| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kugelschreiber |
Biro |
| Kugelschreiber |
pen |
| Kugelschreiber |
ballpoint |
| Kugelschreiber |
ball pen |
| Kugelschreiber |
ballpoint pen |
| Kugelschreiber |
ballpoint pens |
| Kugelschreiber |
Biros |
| Kugelschreiber |
pens |
| Kugelschreiber |
ball pens |
| Kugelschreiber |
ballpoints |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine |
retractable ball point pen |
| Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und… |
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing… |
| Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend |
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir |
| Werden die in Absatz 1 genannten Papiere handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen. |
If the documents referred to in paragraph 1 are completed by hand, entries must be in ink and in block letters. |
| Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Knöpfe, Reißverschlüsse, Kämme, Mundstücke und Rohre für Tabakpfeifen, Zigarettenspitzen oder dergleichen, Teile von Isolierflaschen, Kugelschreiber, Füllhalter, Drehbleistifte). |
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils). |
| Waren des Kapitels 96 (z. B. Handsiebe, Knöpfe, Federhalter, Kugelschreiber, Füllbleistifte, Schreibfedern); |
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or |
| Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte |
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils |
| Kugelschreiber mit Schaft oder Kappe aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen (ohne solche mit Tinte) |
Ball point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal |
| Zusammenstellungen von Schreibgeräten; Minen für Kugelschreiber; Schreibfedern und Teile für Schreibgeräte |
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof |
| CPA 32.99.12: Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte |
CPA 32.99.12: Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils |
| CPA 32.99.14: Zusammenstellungen von Schreibgeräten; Minen für Kugelschreiber; Schreibfedern und Teile für Schreibgeräte |
CPA 32.99.14: Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof |
| Andere Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend |
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens) |
| einem Kugelschreiber mit austauschbarer Mine und |
a ball-point pen with a replaceable cartridge, and |
| In Ausnahmefällen können sie auch mit schwarzem Kugelschreiber in Großbuchstaben ausgefüllt werden. |
In exceptional circumstances they may be made out by black ball point pen in block capitals. |
| …Einfuhrmeldungen, Ergänzungsblätter und Etiketten auch von Hand ausgefüllt werden, sofern dies gut leserlich mit Tinte oder Kugelschreiber in Großbuchstaben geschieht. |
…as import notifications, continuation sheets and labels, may be completed in manuscript, provided that this is done legibly, in ink and in block capitals. |
| Die Mitgliedstaaten können jedoch den Antragstellern gestatten, die Anträge von Hand mit Tinte oder Kugelschreiber und in Großbuchstaben auszufüllen. |
However, Member States may allow applications only to be hand-written in ink and in block capitals. |
| Zusammenstellungen aus zwei oder mehr der folgenden Waren: Kugelschreiber, Filz- oder Faserschreiber und -markierstifte, Füllhalter und Füllbleistifte |
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils |
| Kugelschreiber oder dokumentenechte Tinte; |
pen or indelible ink |
| Schreibfedern, Bleistifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Filzstifte, Tinte, Tintenlöscher, Radiergummis, Anspitzer usw., |
pens, pencils, fountain pens, ball-point pens, felt-tip pens, inks, erasers, pencil sharpeners, etc., |
| Bei dem Artikel handelt es sich um eine zusammengesetzte Ware aus zwei Komponenten, einem Kugelschreiber und einem USB-Flash-Speicher. |
The product is a composite article consisting of a pen with a USB flash memory. |
| Die handschriftlich ausgefüllten Formblätter sind mit Tinte oder Kugelschreiber in Blockschrift auszufüllen. |
The handwritten forms shall be completed in ink and block capitals. |
