ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

insulate deutsch | insulate in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to insulate	isolieren
to insulate	dämmen
to insulate	absondern
to insulate	außer Verbindung setzen
usage	Sprachgebrauch
to insulate sth.	etw. isolieren
to heat-insulate sth.	etw. mit Wärmeschutz versehen
to heat-insulate sth.	etw. wärmeisolieren
to insulate so./sth.	jdn./etw. abschirmen
In this case it is sufficient to insulate the connections against short circuits, for example with a rubber cap.	In diesem Fall genügt es, wenn die Verbindungen zum Beispiel mit einer Gummikappe gegen Kurzschlüsse geschützt sind.
…FBN and ABN AMRO N from their liquidity-constrained parent by means of the acquisition of FBN but, in order to fully insulate FBN from its parent’s liquidity problems, the Dutch State also had to assume the role of funding provider of FBN.	…FBN spaltete der niederländische Staat FBN und ABN AMRO N von ihrer liquiditätsschwachen Muttergesellschaft ab. Um jedoch FBN vollständig von den Liquiditätsproblemen der Muttergesellschaft abzukoppeln, musste der niederländische Staat überdies die Rolle eines Geldgebers für FBN übernehmen.
…seriously compromised’. Thus the Court concluded that the essential aim of the restructuring operation was artificially to insulate the flying divisions of Olympic Airways from what had happened before.	…wiederherzustellen, ernsthaft in Frage gestellt worden.“ Der EuGH kam somit zu dem Schluss, dass mit der Umstrukturierung im Wesentlichen bezweckt wurde, die Flugsparten von Olympic Airways künstlich von den früheren Vorgängen zu trennen.
The leaves insulate the cheese from the air and serve as an adjuvant, so that the cheese can acquire its aromatic characteristics.	Die Blätter dienen dem Luftabschluss sowie als Hilfsstoff zur Entwicklung der für diese Käsesorte typischen Aromen.