| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to grey | grauen |
| nouns | Substantive |
|---|
| grey whale | Grauwal |
| grey heron | Graureiher |
| grey parrot | Graupapagei |
| grey partridge | Rebhuhn |
| grey area | Grauzone |
| grey-headed lovebird | Grauköpfchen |
| Grey-headed Woodpecker | Grauspecht |
| Grey Crested Tit | Birkenmeise |
| African grey parrot | Graupapagei |
| grey-headed bullfinch | Maskengimpel |
| great grey owl | Bartkauz |
| grey-backed hawk | Graurückenbussard |
| grey squirrel | Grauhörnchen |
| grey-headed olive-back | Weißwangenastrild |
| grey-headed sparrow | Graukopfsperling |
| grey/gray speck disease | Dörrfleckenkrankheit |
| apple grey | Apfelschimmel |
| grey squirrels | Grauhörnchen |
| grey board | Graukarton |
| grey value images | Grauwertbilder |
| grey value image | Grauwertbild |
| grey value filter | Grauwertfilter |
| grey values | Grauwerte |
| grey tone | Grauwert |
| grey /gray foxes | Graufüchse |
| grey value | Grauwert |
| level of grey / gray | Halbton |
| grey scale , gray scale | Grauskala |
| grey water | Grauwasser |
| level of grey / gray | Grauwert |
| grey / gray level / shade / tone | Grauton |
| level of grey / gray | Grauton |
| grey / gray level / shade / tone | Grautönung |
| level of grey / gray | Grautönung |
| grey / gray level / shade / tone | Halbton |
| grey / gray wedge | Grautreppe |
| grey / gray wedge | Graukeil |
| grey / gray wedge | Gradationskeil |
| grey tones | Grauwerte |
| grey areas | Grauzonen |
| grey value filters | Grauwertfilter |
| level of grey / gray | Graustufung |
| grey / gray level / shade / tone | Graustufung |
| level of grey / gray | Graustufe |
| grey / gray level / shade / tone | Graustufe |
| grey / gray level / shade / tone | Grauwert |
| grey seals | Kegelrobben |
| grey seal | Kegelrobbe |
| Flathead grey mullet | Meeräsche |
| Flathead grey mullets | Meeräschen |
| grey /gray wrapping paper | Trasspapier |
| grey-brown podzolic soil | Parabraunerde |
| grey fabric | Rohgewebe |
| grey horses | Schimmel |
| grey horse | Schimmel |
| grey hair-grasses | Silbergräser |
| grey /gray mould | Grauschimmel |
| grey /gray mould | Sauerfäule |
| grey /gray mould | Stielfäule |
| grey cloth | Stuhlware |
| grey cloth | Stuhltuch |
| grey willow | Grauweide |
| grey sallow | Grauweide |
| other | andere |
|---|
| grey | grau |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| blue-grey | blaugrau |
| grey-haired | grauhaarig |
| to grey out | ausgrauen |
| to turn grey | ergrauen |
| all cats are grey in the dark | nachts sind alle Katzen grau |
| to go grey | ergrauen |
| dark-grey | dunkelgrau |
| grey blue | graublau |
| Indian grey mongoose | Indischer Mungo |
| grey bush- cricket | westliche Beißschrecke |
| common grey mongoose | Indischer Mungo |
| grey field slug | genetzte Ackerschnecke |
| grey garden slug | genetzte Ackerschnecke |
| to go grey / gray | graue Haare bekommen |
| grey water | Abwasser aus Haushalten |
| grey nomad | Rentner, der ständig mit dem Wohnmobil unterwegs ist |
| grey /gray wrapping paper | graues Packpapier |
| grey trout | Amerikanische Seesaiblinge |
| grey trout | Amerikanische Seeforellen |
| grey trout | Amerikanische Seeforelle |
| grey trout | Amerikanischer Seesaibling |
| All cats are grey by night. | Bei Nacht sind alle Katzen grau. |
| An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. | Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. |
| to grey out | deaktivieren |
| light grey | hellgrau |
| pale grey | hellgrau |
| pale grey | blassgrau |
| light grey | blassgrau |
| field-grey | feldgrau |
| grey-headed | grauhaarig |
| grey-greenish | graugrünlich |
| mottled grey | grau meliert |
| turning grey | ergrauend |
| turns grey | ergraut |
| turned grey | ergraute |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Flathead grey mullet Meeräschen n.n.b. | Flathead grey mullet |
| Flathead grey mullet Kapitänsfisch | Giant African threadfin |
| Grey gurnard … | Long-finned gurnard |
| Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod | Lepidonotothen squamifrons |
| Siehe auch Punkt 15 der Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2005 (Fall Nr. IV/M.3579 — WPP/GREY), der zufolge „…unterschiedliche Mediengattungen eher komplementär als austauschbar sind, da verschiedene Medien unterschiedliche Empfänger auf… | See in the same sense, point 15 of Commission Decision of 24 January 2005 (Case No IV/M.3579 — WPP/GREY), which, inter alia, states ‘… it rather appears that different media types are complementary rather than interchangeable, since different media can address… |
| Flathead grey mullet Ährenfische | Silversides (Sandsmelts) |
