ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ruhe englisch | ruhe translation

Deutsch	English
Verben	verbs
zur Ruhe kommen	to chill
zur Ruhe bringen	to quieten
zur Ruhe bringen	to quiet
zur Ruhe bringen	to quiesce
keine Ruhe lassen	to badger
Substantive	nouns
Ruhe	rest
Ruhe	calm
Ruhe	quiet
Ruhe	silence
Ruhe	peace
Ruhe	ease
Ruhe	repose
Ruhe	tranquility
Ruhe	calmness
Ruhe	tranquillity
Ruhe	composure
Ruhe	serenity
Ruhe	privacy
Ruhe	relaxation
Ruhe	sereneness
Ruhe	quiescence
Ruhe	quietude
Ruhe	tranquilness
Ruhe	reposefulness
Ruhe	restfulness
Ruhe	peace and quiet
Ruhe	quietness
Sprachgebrauch	usage
in Ruhe lassen	to leave alone
Ruhe und Frieden	peace and quiet
Lass mich in Ruhe!	Leave me alone!
die Ruhe bewahren	to keep one's head
die Ruhe bewahren	to keep calm
Immer mit der Ruhe!	Take it easy!
die Ruhe vor dem Sturm	the calm before the storm
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.	I envy your calm.
seine Ruhe bewahren	to keep one's balance
Ruhe vor dem Sturm	calm before the storm
die Ruhe vor dem Sturm	the lull before the storm
Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.	She longed for the quiet of her own fireside.
stoische Ruhe	composure
stoische Ruhe	calmness
die Ruhe des Klosterlebens	the calm of the cloister
das Meer der Ruhe	the Sea of Tranquility
Ruhe schaffen	to establish order
Ruhe und Gelassenheit	levelheadedness
um Ruhe bitten	to request silence
Ruhe brauchen	need rest
Ruhe und Behaglichkeit	ease and comfort
etw. in Ruhe lassen	to let sth. alone
Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.	I want to read/have a coffee in peace.
Ruhe bewahren	to keep cool
die Ruhe selbst sein	to be as cool as a cucumber
etw. in Ruhe lassen	to leave sth. alone
Ruhe...	chill-out
Sie soll mich doch in Ruhe lassen!	I wish she would just leave me in peace!
Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.	I'll leave you now and let you prepare in peace.
etw. in aller Ruhe tun	to do sth. in peace and quiet
Ruhe und Gelassenheit	level-headedness
Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.	It would be quicker if I had some peace and quiet.
die Ruhe des frühen Morgens genießen	to enjoy the peace of the early morning
Reibungsbeiwert der Ruhe	static friction coefficient
zur Ruhe bringen	to shut up
zur Ruhe bringend	shutting up
zur Ruhe gebracht	shut up
jdn. zur Ruhe bringen	to shut sb. up
In der Ruhe liegt die Kraft.	Strength lies in calmness.
die Ruhe der Toten	the peace of the dead
in Ruhe gelassen	left alone
in Ruhe lassend	leaving alone
jdn. in Ruhe lassen	to leave sb. alone
Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	She is to be left alone.
Ruhe...	quiescent
Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly.
Immer mit der Ruhe!	Steady now!
Immer mit der Ruhe!	Easy now!
Immer mit der Ruhe!	Easy does it!
Immer mit der Ruhe!	Hold your horses!
Lass mich in Ruhe!	Stop hassling me!
Lass mich in Ruhe!	Get off my back!
Lass mich in Ruhe!	Get off my case!
Sie werden keine Ruhe geben, bis sie hier auch den letzten Zentimeter Grün zubetoniert haben.	They will not rest until they have concreted over every last inch of greenery here.
zur Ruhe kommend	chilling
zur Ruhe kommend	chilling out
zur Ruhe gekommen	chilled
zur Ruhe gekommen	chilled out
zur Ruhe kommen	to chill out
zur Ruhe gebracht	quiesced
zur Ruhe gebracht	quieted
zur Ruhe gebracht	quietened
zur Ruhe bringend	quietening
zur Ruhe bringend	quieting
zur Ruhe bringend	quiescing
seine Ruhe bewahrend	keeping one's balance
seine Ruhe bewahrt	kept one's balance
jdm. keine Ruhe lassen	to keep troubling sb.
jdm. keine Ruhe lassen	to keep bothering sb.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
nicht aus der Ruhe zu bringen	unperturbed
sich keine Ruhe gönnen	to give oneself no peace