ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

preis englisch | preis translation

Deutsch	English
Verben	verbs
einen höheren Preis erzielen	to outsell
mit einem Preis versehen	to price
den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen	to gazump
einen Preis festsetzen	to price
den Preis reduzieren	to cheapen
Substantive	nouns
Preis	price
Preis	prize
Preis	award
Preis	cost
Preis-Leistungs-Verhältnis	value for money
Preis	reward
Preis	fee
Pulitzer-Preis	Pulitzer Prize
Preis	charges
Lohn-Preis-Spirale	wage-price spiral
Lohn-Preis-Spirale	spiral of rising prices and wages
Preis-Leistungsverhältnis	price-performance ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis	cost-effectiveness
Preis-Leistungs-Verhältnis	price-quality ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis	price-performance ratio
Preis-Leistungsverhältnis	price-quality ratio
Preis-Leistungsverhältnis	cost-effectiveness
Preis	pot
Sprachgebrauch	usage
um jeden Preis	at all costs
zum halben Preis	half-price
wettbewerbsfähiger Preis	competitive price
konkurrenzfähiger Preis	competitive price
um jeden Preis	at any price
um keinen Preis	not for anything
Die Nachfrage bestimmt den Preis.	Demand determines the price.
Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.	They presented the award to him in absentia.
Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
Angebot "zwei zum Preis von einem"	twofer
Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produkts	pricing and availability details of the product
Für den Preis ist das fast geschenkt.	It's a steal at that price.
Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.	The price includes the labour and materials
En gros-Preis	trade price
En gros-Preis	wholesale price
Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino.	I'll go Dutch with you on the movie if you want.
Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis.	The only quibble about this reference book is the price.
zum angegebenen Preis	at the price indicated
taxierter Preis	valuation
angemessener Preis	fair price
um keinen Preis	not at any price
einen Preis angeben/nennen	to quote a price
Preis ab Werk	ex-factory price
geltender Preis	ruling price
zum halben Preis	at half price
annehmbarer Preis	acceptable price
mit einem Preis versehen	priced
mit einem Preis versehend	pricing
einen Preis festsetzend	pricing
einen höheren Preis erzielt	outsold
einen Preis festgesetzt	priced
ausgewiesener Preis	marked price
eingefrorener Preis	frozen price
empfohlener Preis	recommended price
halber Preis	half-price
überhöhter Preis	excessive/exorbitant/inflated price
voraussichtlicher Preis	anticipated price
Der Preis ist heiß	The Price is Right
einen höheren Preis erzielend	outselling
geschätzter Preis	budget price
Preis bei Ratenzahlung	deferred payment price
Preis bei Ratenzahlung	hire-purchase price
Der Preis ist Verhandlungssache.	The price is open to negotiation.
administrierter Preis	administered price
Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.	The price includes postage and packing.
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.	The price includes flights and accommodation.
Das ist geschenkt zu dem Preis!	It's a bargain at that price!
Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.	It works, but there's no free lunch.
Ein höherer Preis darf verlangt werden.	A higher price can be charged.
Im Preis ist alles eingeschlossen.	The price is all-inclusive.
etw. vom Preis ablassen	to deduct sth. from the price
den Preis zahlen	to pay the price
den Preis bezahlen	to pay the price
mit dem Preis heruntergehen	to lower/reduce the price
mit dem Preis heruntergehen	to go down in price
günstiger Preis	favourable price
gestaffelter Preis	graduated price scale
gestaffelter Preis	sliding-scale prices
gestützter/künstlich gehaltener Preis/Kurs	pegged price
Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.	That performance earned her a Grammy Award.
der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde	the highest price ever paid for a single work of art
Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.	The prize was 10,000 euros.
einen Preis alle drei Jahre verleihen	to award a prize triennially
einen Preis erzielen	to obtain a price
Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.	That has netted him an award / two years in prison.
kalkulierter Preis	estimated price
Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.	Service is included in the price.
ein völlig überzogener Preis	a ridiculous price
ein Überraschungsanwärter auf den Preis	a dark horse for the award
unerschwinglicher Preis	prohibitive price
Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.	The price has not been agreed upon by all stakeholders.
den Preis reduzieren	to reduce in price
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.	The sales associate quoted us a good price for the car.
fester Preis	fixed price
einen Preis stiften	to endow a prize
etw. zu einem überhöhten Preis kaufen/verkaufen	to buy/sell sth. at an inflated price
zu einem festgelegten Preis	at a preset price