| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kartoffelchips |
crisps |
| Kartoffelchips |
chips |
| Kartoffelchips |
potato chips |
| Kartoffelchips |
potato crisps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen". |
The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one. |
| Kartoffelchips (2) |
Potato crisps (2) |
| Chips AB ist ein Hersteller von Kartoffelchips. Das Unternehmen mit Sitz in Mariehamn auf Åland bedient die Märkte in Skandinavien und dem Baltikum. Der konsolidierte Umsatz beträgt jährlich etwa 2,6 Mrd. SEK, die Zahl der Beschäftigten 800. |
Chips AB is a manufacturer of potato crisps based in Mariehamn, Åland, Finland, active in the Nordic and Baltic countries, with a consolidated turnover of approximately SEK 2,6 billion per year and around 800 employees. |
| Kartoffelchips/Erdäpfelchips in verschiedenen Geschmacksrichtungen |
Flavoured potato crisps |
| Kartoffelchips: Probenahme zweimal jährlich, März und November [2] Wird das Lebensmittel aus Kartoffelvorprodukten (vorfrittierten Pommes frites, Kartoffeltrockenerzeugnissen oder Teig) hergestellt, sind zwei Probenahmen pro Jahr nicht notwendig. |
Potato crisps: sampling twice a year in March and November [2] In case the foodstuff is produced from potato pre-fabricates sampling twice a year is not necessary. , resulting in the total number of samples specified in the table. |
| Kartoffelchips/Erdäpfelchips |
Potato crisps |
| Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich Kartoffelchips (nicht mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht oder gefroren) |
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes) |
| Kartoffelchips aus frischen Kartoffeln |
Potato crisps from fresh potatoes |
| Kartoffelchips aus Kartoffelteig (Formchips, Stapelchips) |
Potato crisps from potato dough (formed crisps, stacked crisps) |
| Kartoffelchips aus frischen Kartoffeln und aus Kartoffelteig |
Potato crisps from fresh potatoes and from potato dough |
| :Kartoffelchips mit folgenden Unterkategorien: |
Potato crisps, comprising the following subcategories |
| Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus der Snacks-Industrie, die bei der und durch die Herstellung von würzigen Snacks (Kartoffelchips und Snacks auf Kartoffel- und/oder Getreidebasis, direkt extrudiert, auf Teigbasis und pelletiert) und Knabberartikeln aus Nüssen anfallen |
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks - potato chips, potato and/ or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts. |
| Produktkategorienummer Nummer der Produktkategorie gemäß Anhang I Tabelle 1 (Zahl zwischen 1 und 10, also etwa (1) für Pommes frites, (2) für Kartoffelchips usw.) |
Product class number number of product class according to Annex I, Table 1 (insert figures from 1 to 10, e.g. French fries (1), potato crisps (2), etc. |
| …Speiseeis, Eis am Stiel, gefrorenen Joghurt, Wassereis und gleichwertige Erzeugnisse sowie Gesalzenes und Pikantes (Kartoffelchips/-stäbchen, „Puffs“ und verpackte gleichwertige, nicht weiter zubereitete Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr… |
…and foodstuffs for human consumption, with the exception of ice cream, ice lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products (potato crisps/sticks, puffs and similar products packaged for human consumption without further… |
