| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| movie |
Film |
| movie theater |
Kino |
| silent movie |
Stummfilm |
| movie |
Kino |
| movie theatre |
Kino |
| movie star |
Filmstar |
| romantic movie |
Liebesfilm |
| movie |
Spielfilm |
| movie scene |
Filmszene |
| movie studio |
Filmatelier |
| movie studio |
Filmstudio |
| z movie |
Trashfilm |
| disaster movie |
Katastrophenfilm |
| zombie-movie |
Zombiefilm |
| road movie |
Roadmovie |
| adventure movie |
Abenteurerfilm |
| adventure movie |
Abenteuerfilm |
| home movie systems |
Heimkinoanlagen |
| home movie units |
Heimkinoanlagen |
| home movie unit |
Heimkinoanlage |
| home movie system |
Heimkinoanlage |
| movie theater |
Lichtspielhaus |
| movie theaters |
Kinos |
| movie theaters |
Lichtspielhäuser |
| visit to the cinema /movie theater |
Kinobesuch |
| movie schedules |
Kinoprogramme |
| movie schedule |
Kinoprogramm |
| crime movie |
Kriminalfilm |
| favorite movie |
Lieblingsfilm |
| fairytale movie |
Märichenfilm |
| swashbuckler movie |
Mantel-und-Degen-Film |
| blue film/movie |
Pornofilm |
| adult film/movie |
Pornofilm |
| porn movie |
Pornofilm |
| porn movie theaters |
Sexkinos |
| porn movie theaters |
Pornokinos |
| adult movie theaters |
Pornokinos |
| adult movie theaters |
Sexkinos |
| porn movie theater |
Pornokino |
| adult movie theater |
Pornokino |
| adult movie theater |
Sexkino |
| porn movie theater |
Sexkino |
| movie industry |
Filmindustrie |
| movie actresses |
Filmdarstellerinnen |
| movie business |
Filmgeschäft |
| movie industry |
Filmgeschäft |
| movie business |
Filmindustrie |
| movie museum |
Filmmuseum |
| movie make-up |
Filmschminke |
| movie magazines |
Filmzeitschriften |
| movie magazine |
Filmzeitschrift |
| movie museums |
Filmmuseen |
| movie actors |
Filmdarsteller |
| movie actor |
Filmdarsteller |
| movie actress |
Filmdarstellerin |
| movie history |
Filmgeschichte |
| movie show |
Kinovorstellung |
| movie rights |
Filmrechte |
| movie actress |
Filmschauspielerin |
| movie actor |
Filmschauspieler |
| war movie |
Kriegsfilm |
| movie critics |
Filmkritiker |
| movie critic |
Filmkritiker |
| movie fan |
Filmliebhaber |
| movie theatre |
Filmtheater |
| movie |
Filmstreifen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The film /movie has a happy ending, though. |
Der Film geht aber gut aus. |
| the country's oldest cinema /movie theater which is still used for performances |
das älteste bespielte Kino des Landes |
| to go to the cinema /movie theatre |
ins Kino gehen |
| I'll go Dutch with you on the movie if you want. |
Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino. |
| The movie is suitable family fare. |
Der Film ist familientaugliches Kino. |
| This movie will make or break him as a director. |
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur. |
| the forthcoming movie |
der bald anlaufende Film |
| After the movie, we had some time left, so we hung around the theater. |
Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino. |
| The movie is coming soon to your local theater. |
Der Film kommt demnächst ins Kino. |
| The movie is soon released. |
Der Film kommt demnächst ins Kino. |
| This film/movie is suitable for children aged 12 and up. |
Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet. |
| to make/turn sth. into a film /movie |
etw. verfilmen |
| to make a film /movie of sth. |
etw. verfilmen |
| made a film/movie |
verfilmt |
| making a film/movie |
verfilmend |
| The movie studio took a bath on its last picture. |
Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen. |
| movie-struck |
kinobegeistert |
| to be in a film/movie |
in einem Film mitspielen |
| The movie was premiered/first performed at the Berlin film festival. |
Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt. |
| his latest movie/film |
sein neuester Film |
| The buildings covered by the sale include accommodation buildings and barracks, mess halls for officers and soldiers with kitchen facilities, auditorium, movie theatre, school building, central heating, office building, a hospital ward and several garages. |
Verkauft wurden Wohngebäude und Baracken, Offiziers- und Mannschaftsmessen mit Kücheneinrichtungen, Auditorium, Kinosaal, Schulgebäude, Zentralheizung, Bürogebäude, eine Krankenstation und mehrere Garagen. |
| The buildings include inter alia barracks and service buildings for army activities such as kitchen facilities, movie theatre, officer’s mess, school and education facilities, training and mobilisation sections, storage buildings and garages. |
Es umfasst 44 Gebäude [4] mit mehr als 42000 m2 Grundfläche. Zu den Gebäuden zählen u. a. Baracken und Servicegebäude für die Armee wie Küchen, ein Kinosaal, eine Offiziersmesse, schulische Einrichtungen, Ausbildungsabteilungen, Lagergebäude und Garagen. |
