| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| eluting |
herauslösend |
| eluting |
eluierend |
| eluting |
ausspülend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1] |
Gerät zum Aufdampfen von Parylen-Polymer zur Verwendung bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents [1] |
| Solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1] |
Apparat zum Herstellen von Lösungen zur Behandlung von Stoffen durch auf Temperaturänderungen beruhende Vorgänge, zur Verwendung beim Herstellen von mit Medikamenten beschichteten Stents [1] |
| …mechanism (V-block) to crimp a stent onto the balloon of a catheter using radial pressure in the manufacture of drug eluting stents [1] |
…V-Block) mit Motor, zum Crimpen von Stents über Ballons von Ballonkathetern im Zuge der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents [1] |
| Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1] |
Gerät zur für die Bearbeitung von Kautschuk oder Kunststoff zur Verwendung beim Herstellen von mit Medikamenten beschichteten Stents [1] |
| …all six indicator PCBs (PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 and PCB 180) from interfering substances, especially co-eluting PCBs, in particular if levels of samples are in the range of legal limits and non-compliance is to be confirmed. |
…Indikator-PCB (PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 und PCB 180) von interferierenden Stoffen, insbesondere von koeluierenden PCB und insbesondere dann, wenn die Gehalte der Proben an der gesetzlichen Grenze liegen und bestätigt werden muss, dass sie nicht konform sind. |
| Bare metal stents (BMS) and drug eluting stents (DES) are two separate product markets for the following reasons: no significant price correlation, no supply side substitutability, very significant differences in clinical outcomes, and different… |
Stents aus einfachem Metall (BMS) und Medikamente freisetzende Stents (DES) sind aus folgenden Gründen zwei getrennte Produktmärkte: keine erhebliche Preiskorrelation, keine Substituierbarkeit auf der Angebotsseite, erhebliche Unterschiede bei den klinischen Ergebnissen und unterschiedliche… |
| Drug-eluting stents |
Medikamente freisetzende Stents |
| Immediately close the chamber with the cover and allow eluting until the solvent front reaches approximately 1 cm from the upper edge of the plate. |
Die Kammer mit dem Deckel verschließen und die Platte so lange entwickeln, bis die Fließmittelfront bis 1 cm unter den oberen Plattenrand gestiegen ist. |
| It is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs. |
Die Laufzeit muss lang genug sein, dass alle Abbauprodukte eluiert werden, andernfalls können späte Elutionspeaks anschließende Chromatografiedurchgänge beeinträchtigen. |
| 0Note: The eluting gradient may require slight modification in order to achieve the resolution shown in figure 1. |
0Anmerkung: Der Elutionsgradient muss unter Umständen geringfügig verändert werden, damit die in Abbildung 1 gezeigte Auflösung erreicht wird. |
| …mechanism (V-block) to crimp a stent onto the balloon of a catheter using radial pressure in the manufacture of drug eluting stents [1] |
…V-Block), das bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents dazu verwendet wird, einen Stent mittels Radialdruck um den Ballon eines Katheters zu crimpen [1] |
| Nevertheless, exclude peaks eluting after C54 from the evaluation. |
Nach C54 auftretende Peaks werden allerdings in der Analyse nicht berücksichtigt. |
| HPLC grade methanol and HPLC grade water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use. |
Zur Zubereitung des Elutionsmittels werden für die HPLC-Methode ausreichend reines Methanol und Wasser verwendet; das Elutionsmittel wird vor seiner Verwendung entgast. |
| HPLC grade methanol and distilled water or citrate-buffer are used to prepare the eluting solvent. |
Zur Herstellung der Eluierflüssigkeit sind Methanol von HPLC-Qualität und destilliertes Wasser oder Citratpuffer zu verwenden. |
| Suggested eluting gradient |
:Empfohlener Elutionsgradient: |
| Typically a 3:1 (v/v) methanol-water mixture is satisfactory for eluting compounds of log P 6 within an hour, at a flow rate of 1 ml/min. |
Im Normalfall ist eine Methanol-Wasser-Mischung im Volumenverhältnis 3:1 für die Eluierung von Verbindungen mit einem log-P-Wert von 6 bei einer Elutionszeit von einer Stunde ausreichend (Durchflussrate: 1 ml/min). |
