ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BEHAVIOUR deutsch | BEHAVIOUR in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
behaviour	Verhalten
behaviour	Benehmen
behaviour	Betragen
behaviour pattern	Verhaltensmuster
behaviour	Auftreten
behaviour	Handlungsweise
consumer behaviour	Konsumverhalten
language behaviour	Sprachverhalten
social behaviour	Sozialverhalten
courtship behaviour	Balzverhalten
aggressive behaviour	Aggressionsverhalten
behaviour at alarms	Alarmverhalten
setting behaviour	Abbindeverhalten
diversion behaviour /behavior	Ablenkungsverhalten
adaptive behaviour	Anpassungsverhalten
discharge behaviour	Durchschlagverhalten
average behaviour	Durchschnittsverhalten
fire behaviour	Brandverhalten
fuel behaviour	Brennstoffverhalten
appeasement behaviour	Befriedungsverhalten
fracture behaviour	Bruchverhalten
close-to-the-vest behaviour	Heimlichtuerei
information behaviour	Informationsverhalten
behaviour	Fahrverhalten
driving behaviour	Fahrverhalten
eating behaviour	Essverhalten
appetitive behaviour	Appetenzverhalten
health behaviour	Gesundheitsverhalten
corrosion behaviour	Korrosionsverhalten
sickness behaviour	Krankheitsverhalten
time behaviour	Langzeitverhalten
long-term behaviour	Langzeitverhalten
learning behaviour	Lernverhalten
market behaviour	Marktverhalten
crowd behaviour	Massenverhalten
mating behaviour	Paarungsverhalten
pilling behaviour	Pillverhalten
process-behaviour chart	Regelkarte
process-behaviour charts	Qualitätsregelkarten
process-behaviour charts	Regelkarten
vibration behaviour	Schwingungsverhalten
fatigue behaviour	Schwingverhalten
sexual behaviour	Sexualverhalten
setting behaviour	Setzverhalten
relaxation behaviour	Setzverhalten
addictive behaviour	Suchtverhalten
drug abusing behaviour	Suchtverhalten
behaviour / behavior of the offender	Täterverhalten
flow behaviour	Abflussverhalten
flow behaviour	Abflussverhältnisse
flow behaviour	Strömungsverhältnisse
code of behaviour	Verhaltensregel
behaviour therapy	Verhaltenstherapie
behaviour modification	Verhaltensänderung
transmission behaviour	Übertragungsverhalten
compulsive behaviour	Zwangsverhalten
payment behaviour	Zahlungsmoral
time behaviour	Zeitverlauf
usage	Sprachgebrauch
deviant behaviour	abweichendes Verhalten
health behaviour maintenance	Beibehaltung des Gesundheitsverhaltens
to be on one's good behaviour/behavior	gutes Benehmen an den Tag legen
There is no warrant for such behaviour.	Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.
regularities in the behaviour of the animals	Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere
We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour.	Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.
theory of consumer behaviour	Theorie des Konsumverhaltens
during good behaviour/behavior	auf Lebenszeit
I challenged them on their behaviour/on this.	Ich stellte sie wegen ihres Benehmens/diesbezüglich zur Rede.
feedback on behaviour patterns observed	die Rückspiegelung von beobachteten Verhaltensmustern
process-behaviour chart	Qualitätsregelkarte /QRK/
She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
There seems to be no rhyme or reason in his behaviour.	Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
to be on one's best behavior / behaviour	sich von seiner besten Seite zeigen
I have some issues with his behaviour.	Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.
I have some issues with his behaviour.	Sein Verhalten ist ein Problem für mich.
the unkindness of his behaviour/behavior	sein unfreundliches Verhalten
in an attempt to justify his behaviour	um sein Verhalten zu rechtfertigen
electrical behaviour	elektrisches Verhalten
behaviour pattern	übliche Verhaltensweise
His behaviour/behavior really miffed me	sein Verhalten ärgerte mich.
She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.	Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie blind.
Your behaviour appalls me!	Ich bin über dein Benehmen entsetzt!
I'm not having your behaviour spoil my party.	Ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen.
asymptotic behaviour	asymptotisches Verhalten
aberrant behaviour	anormales Verhalten
Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster.	Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar.
his raffish behaviour	sein ruppiges Benehmen
This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network.	Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hindeuten.
I infer his intentions from his behaviour.	Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.
collusive behaviour / behavior	vorher verabredetes Verhalten
collusive behaviour / behavior	geheime Absprachen
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.	So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
I talked to him to try and get him to change his behaviour / bahavior .	Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
puerile behaviour	kindisches Benehmen
His behaviour is signally inappropriate.	Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen.
a behaviour unbecoming a lady	ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört
unparliamentary behaviour	unparlamentarisches Verhalten
antisocial behaviour	anti-soziales Verhalten
his erratic behaviour	sein launenhaftes Benehmen
rational behaviour/behavior	rationales Verhalten
implied behaviour	konkludentes Verhalten

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Has Bank Behaviour Changed?, WP/06/71, März 2006 (siehe S. 3-4, 13 und 18-20).	Has Bank Behaviour Changed?", WP/06/71, March 2006, (see pages 3-4, 13, 18-20).
Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulator)' aspects, Brussels, 26-29. April 1994.	‘Influence of soil/liquid ratio on the experimental error of sorption coefficients in relation to OECD guideline 106’ Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulatory aspects, Brussels, 26-29 April 1994.