ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rätsel englisch | Rätsel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Rätsel	puzzle
Rätsel	mystery
Rätsel	riddle
Rätsel	conundrum
Rätsel	enigma
Rätsel	mystique
Rätsel	riddles
Rätsel	enigmas
Rätsel	puzzles
Sprachgebrauch	usage
vor ein Rätsel gestellt	puzzled
eine Sache, die Probleme bereitet / Rätsel aufgibt	head scratcher
vor ein Rätsel stellend	mystifying
vor ein Rätsel stellend	stumping
vor ein Rätsel stellend	baffling
jdn. vor ein Rätsel stellen	to stump sb.
jdn. vor ein Rätsel stellen	to baffle sb.
jdn. vor ein Rätsel stellen	to mystify sb.
jdn. vor ein Rätsel stellen	to puzzle sb.
vor ein Rätsel gestellt	baffled
Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.
vor ein Rätsel gestellt	stumped
vor ein Rätsel gestellt	mystified
Die Ermittler stehen vor einem Rätsel	The investigators are stumped/baffled/mystified.
Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.
vor ein Rätsel stellend	puzzling
Das Rätsel ist gelöst.	The murder is out.
ein Rätsel lösen	to clear up a mystery
Es ist mir schleierhaft/ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben konnten.	It beats me how they managed to survive five days without drinking water.
Es ist mir ein Rätsel ...	It's beyond me ...
Es ist mir ein Rätsel ...	Beats me ...
Es ist mir ein Rätsel ...	It beats me ...
Es ist mir ein Rätsel, wie sie die Stelle bekommen hat.	It beats me/It's beyond me how she got the job.