ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

spoil deutsch | spoil in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to spoil	verderben
to spoil	beschädigen
to spoil	ruinieren
to spoil	zerstören
to spoil	beeinträchtigen
to spoil	verhätscheln
to spoil	verschludern
to spoil	vergraulen
to spoil	vermasseln
to spoil	ramponieren
to spoil	trüben
to spoil	plündern
to spoil	verschandeln
to spoil	verhunzen
to spoil	Schaden zufügen
to spoil	verschlechtern
to spoil	pfuschen
to spoil	schaden
to spoil	untergraben
to spoil	verheeren
to spoil	verletzen
to spoil	verpfuschen
to spoil	verschlimmern
nouns	Substantive
spoil	Abraum
spoil	Beute
mounds of spoil	Abraumkippen
spoil mounds	Abraumhalden
mounds of spoil	Abraumhalden
spoil piles	Abraumkippen
spoil mounds	Abraumkippen
spoil mound	Abraumhalde
spoil piles	Abraumhalden
mound of spoil	Abraumkippe
spoil mound	Abraumkippe
spoil pile	Abraumkippe
spoil pile	Abraumhalde
mound of spoil	Abraumhalde
mine spoil	Abraum
mine spoil	Deckgebirge
spoil bank	Anschüttung
spoil bank	Aufstürzung
spoil bank	Seitendeponie
spoil bank	Seitenablagerung
spoil	Aushubmasse
spoil	Baggergut
spoil	Aushub
spoil	Erdaushub
spoil heap	Aushubhügel
spoil heaps	Aushubhügel
spoil	Aushubmaterial
spoil dumps	Halden
spoil dump	Halde
spoil bank	Halde
spoil banks	Halden
toe of spoil bank	Böschungsfuß
spoil	Raub
Dredging spoil	Baggergut
spoil bank	Abraumhalde
usage	Sprachgebrauch
too many cooks spoil the broth	viele Köche verderben den Brei
to spoil sth.	etw. verderben
not spoil something	etwas keinen Abbruch tun
coal-mine spoil	Abraumhalde im Kohlebergwerk
to spoil sb.'s appetite for sth.	jdm. den Appetit auf etw. verderben
spoil	abgetragene Erde
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
to spoil the general appearance of the town/village	das Ortsbild verschandeln
riddling of spoil in gallery work	Schuttern im Stollenbau
to spoil the party	ein Spaßverderber sein
to spoil one's ballot	ungültig wählen
I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
dredging-spoil dumping	Verklappen von Baggergut
I'm not having your behaviour spoil my party.	Ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen.
got to spoil yourself sometimes.	Man gönnt sich ja sonst nichts.
to spoil sth. for sb.	jdm. etw. verleiden
to spoil sth. for sb.	jdm. etw. vermiesen
to spoil sth.	verpatzen
to spoil sb.'s enjoyment of sth.	jdm. die Freude an etw. verderben
to spoil sth. for sb.	jdm. etw. versauern
to spoil sb.	jdn. verwöhnen
to spoil sb.	jdn. verhätscheln
to spoil the look of sth.	etw. verunzieren
to spoil things for sb.	jdm. die Suppe versalzen
Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil	Boden (einschließlich Aushub von verunreinigten Standorten), Steine und Baggergut
have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with EU legislation in such a way that they will not spoil between dispatch and delivery to the plant of destination.	Sie wurden im Herkunftsbetrieb tiefgefroren oder gemäß dem Unionsrecht so konserviert, dass sie zwischen der Versendung und dem Eintreffen im Bestimmungsbetrieb nicht verderben können.
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05	Baggergut mit Ausnahme desjenigen, das unter 17 05 05 fällt
dredging spoil containing dangerous substances	Baggergut, das gefährliche Stoffe enthält
Changes in siltation (e.g. by outfalls, increased run-off, dredging/disposal of dredge spoil),	Veränderung der Verschlickung (z. B. durch Mündungen von Rohrleitungen, verstärkten Abfluss, Baggerarbeiten/Ablagerungen von Baggergut);
Smothering (e.g. by man-made structures, disposal of dredge spoil),	vollständiges Bedecken (z. B. durch vom Menschen geschaffene Strukturen, Ablagerung von Baggergut);
The container should be hermetically sealed to prevent the loss of natural aromas, absorption of odours and atmospheric humidity, which could spoil the product.	Die Behältnisse müssen hermetisch verschließbar sein, damit keine natürlichen Aromen verlorengehen und der Honig keine Fremdgerüche, Feuchtigkeit usw. aufnehmen kann, die ihn verfälschen könnten.