| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| frenzies | Ekstasen |
| usage | Sprachgebrauch |
| to send sb. into frenzies/transports of delight | jdn. in Entzücken/Verzückung versetzen |
| At very low stocking densities such frenzies do not occur and food is frequently not eaten. | Bei sehr geringer Besatzdichte fehlt diese gegenseitige Stimulation und das Futter wird oft schlechter angenommen. |
| For example, in Xenopus spp. group feeding promotes feeding frenzies inducing all animals to feed. | Bei Xenopus spp. zum Beispiel führt Gruppenfütterung zu einer Art „Fressrausch“, in dem sich die Tiere gegenseitig in ihrer Beutefangmotivation steigern. |
| Furthermore, long, narrow enclosures should be avoided since they may restrict locomotor activity and social behaviour such as feeding frenzies. | Ferner sollten lange, schmale Becken vermieden werden, da sie die lokomotorische Aktivität und das Sozialverhalten — z. B. die gegenseitige Steigerung der Beutefangmotivation während der Fütterung — einschränken. |