| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hydraulic cylinder |
Hydraulikzylinder |
| hydraulic engineering |
Wasserbau |
| hydraulic system |
Hydraulik |
| hydraulic press |
Hydraulikpresse |
| hydraulic test pump |
Abdrückpumpe |
| hydraulic test pumps |
Abdrückpumpen |
| hydraulic capacity |
Abflusskapazität |
| hydraulic capacity |
Durchflussvermögen |
| hydraulic capacity |
Abflussvermögen |
| hydraulic capacity |
Durchflusskapazität |
| hydraulic gradient |
Druckgefälle |
| hydraulic tappet |
Hydrostößel |
| hydraulic tappets |
Hydrostößel |
| hydraulic jack |
Hubzylinder |
| hydraulic jacks |
Hubzylinder |
| hydraulic systems |
Hydraulik |
| hydraulic excavator /HEX/ |
Hydraulikbagger |
| hydraulic excavators |
Hydraulikbagger |
| hydraulic force |
Hydraulikkraft |
| hydraulic cylinders |
Hydraulikzylinder |
| hydraulic classification |
Stromklassierung |
| hydraulic classification |
Gegenstromzentrifugation |
| hydraulic classification |
Abschlämmen |
| hydraulic dredgers |
Saugbagger |
| hydraulic dredger |
Saugbagger |
| hydraulic mobile crane |
Teleskopmobilkran |
| hydraulic mobile cranes |
Teleskopmobilkrane |
| hydraulic organ |
Hydraulos |
| hydraulic organ |
Wasserorgel |
| hydraulic organ |
Hydraulis |
| hydraulic workses |
Wasserwerke |
| hydraulic workses |
Wasserversorgungsanlagen |
| hydraulic works |
Wasserwerk |
| hydraulic works |
Wasserversorgungsanlage |
| hydraulic engineering |
Hydrotechnik |
| hydraulic engineers |
Wasserbauingenieurinnen |
| hydraulic engineers |
Wasserbauingenieure |
| hydraulic engineer |
Wasserbauingenieurin |
| hydraulic engineer |
Wasserbauingenieur |
| hydraulic structure |
Wasserbauwerk |
| hydraulic permeability |
Wasserdurchlässigkeit |
| hydraulic mining |
Hydroabbau |
| hydraulic power station |
Flusskraftwerk |
| hydraulic power stations |
Flusskraftwerke |
| hydraulic fill |
Aufspülung |
| hydraulic circulating system |
Spülverfahren |
| hydraulic stowing |
Spülversatz |
| hydraulic head |
Druckhöhe |
| coefficient of hydraulic conductivity |
Durchlässigkeitsbeiwert |
| coefficient of hydraulic conductivity |
Durchlässigkeitskoeffizient |
| hydraulic accumulator |
Hydrospeicher |
| Hydraulic systems |
Hydrosysteme |
| Liquids for hydraulic purposes |
Hydrauliköle |
| other |
andere |
| hydraulic |
hydraulisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hydraulic aggregate |
hydraulisches Aggregat |
| hydraulic brakes |
hydraulische Bremsanlage |
| hydraulic mining |
Abbau mit Druckwasser |
| electro-hydraulic controller |
elektrohydraulische Steuerung |
| hydraulic lift |
hydraulischer Aufzug |
| hydraulic elevator |
hydraulischer Aufzug |
| hydraulic fracturing |
hydraulisches Aufbrechen |
| electro-hydraulic controller |
elektrisch-hydraulischer Regler |
| hydraulic shock absorber |
hydraulische Schwingbremse |
| hydraulic lash adjuster |
hydraulischer Spielausgleich |
| hydraulic control system |
hydraulische Steuerung |
| hydraulic connection |
hydraulische Verbindung |
| hydraulic cylinder |
hydraulischer Zylinder |
| electro-hydraulic |
elektrohydraulisch |
| hydraulic-setting cement |
hydraulisch abbindender Zement |
| hydraulic retention time /HRT/ |
hydraulische Verweilzeit |
| hydraulic mining |
hydromechanischer Abbau |
| hydraulic mining |
Abspritzen mit Hydromotoren |
| hydraulic network |
hydraulische Netztechnik |
| hydraulic circuit |
hydraulische Schaltung |
| hydraulic conveyor |
hydraulischer Förderer |
| servo-hydraulic |
servohydraulisch |
| Mobile hydraulic powered mine roof supports |
Schreitender hydraulischer Grubenausbau |
| Hydraulic lime |
Hydraulischer Kalk |
| Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals |
Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragung, kein Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 GHT |
| Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 |
Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825 |
| Hydraulic turbines and water wheels |
Wasserturbinen und Wasserräder |
| Hydraulic pumps (gear) |
Hydropumpen (Zahnradpumpen) |
| Hydraulic pumps (vane) |
Hydropumpen (Flügelzellenpumpen) |
| Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators) |
Teile und Regler für Wasserturbinen und -räder |
| Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws) |
Andere handgeführte Werkzeuge mit hydraulischem oder nichtelektrischem Motor |
| Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester |
Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester |
| Hydraulic pumps (axial piston) |
Hydroaggregate mit oszillierenden Verdrängerpumpen |
| Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus |
Hydraulische oder pneumatische Regler |
| Hydraulic presses |
hydraulische Pressen |
| Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral |
Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragung, mit Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien < 70 % |
| Hydraulic cylinders |
Hydrozylinder, linear arbeitend |
| Other hydraulic cements |
Anderer Zement (z. B. Hochofenzement, Puzzolanzement) |
| Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane) |
Hydroaggregate mit rotierenden Verdrängerpumpen |
| Hydraulic pumps (radial piston) |
Hydropumpen (z. B. Axial-, Radialkolbenpumpen) |
| Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators) |
Hydrosysteme (mit Hydromotoren), nicht linear arbeitend |
| Hydraulic systems (power packs with actuators) |
Hydrosysteme (mit Hydrozylindern, Wasserkraftmaschinen, linear arbeitend) |
| Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or |
ausgestattet mit Mitteln zum Schutz der Hydraulikleitungen gegen Beschädigungen von außen durch umherfliegende Munitionssplitter (z. B. selbstdichtende Leitungen) und konstruiert für die Verwendung von Hydraulikflüssigkeiten mit einem Flammpunkt über 839 K (566 °C) oder |
| such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils); |
derartige Öle, die sich nicht länger als Primärprodukte eignen (z. B. gebrauchte Schmieröle, gebrauchte Hydrauliköle und gebrauchte Transformatorenöle); |
| Other hydraulic cements |
anderer Zement |
| Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor |
Pneumatische, hydraulische oder von eingebautem Motor (elektrisch oder nicht elektrisch) betriebene Werkzeuge, von Hand zu führen |
