| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hydrauliköle |
Liquids for hydraulic purposes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| derartige Öle, die sich nicht länger als Primärprodukte eignen (z. B. gebrauchte Schmieröle, gebrauchte Hydrauliköle und gebrauchte Transformatorenöle); |
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils); |
| andere Hydrauliköle |
other hydraulic oils |
| nichtchlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis |
mineral based non-chlorinated hydraulic oils |
| chlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis |
mineral-based chlorinated hydraulic oils |
| biologisch leicht abbaubare Hydrauliköle |
readily biodegradable hydraulic oils |
| synthetische Hydrauliköle |
synthetic hydraulic oils |
| Hydrauliköle, die PCB enthalten |
hydraulic oils, containing PCB |
| Die Produktgruppe „Schmierstoffe“ umfasst Hydrauliköle, Schmierfette, Sägekettenöle, Zweitaktöle, Betontrennmittel und sonstige Verlustschmierstoffe für den privaten wie den gewerblichen Gebrauch. |
The product group ‘lubricants’ shall comprise hydraulic oils, greases, chainsaw oils, two stroke oils, concrete release agents and other total loss lubricants, for use by consumers and professional users. |
| …waren, ungeeignet geworden sind, wie z.B. gebrauchte Verbrennungsmotoren- und Getriebeöle, Schmieröle, Turbinen- und Hydrauliköle; |
…originally intended, such as used combustion engine oils and gearbox oils, lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils; |
