| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bucket wheel excavators |
Schaufelradbagger |
| excavators |
Bagger |
| demolition excavators |
Abbruchbagger |
| hydraulic excavators |
Hydraulikbagger |
| slewing-bucket ladder excavators |
Eimerketten-Schwenkbagger |
| continuous-bucket excavators |
Eimerkettenbagger |
| bucket excavators |
Eimerkettenbagger |
| excavators |
Ausgräber |
| grab excavators |
Greiferbagger |
| grab excavators |
Greifbagger |
| mini-excavators |
Kleinbagger |
| mini-excavators |
Minibagger |
| tracked excavators |
Raupenbagger |
| bucket excavators |
Schaufelradbagger |
| mechanical shovel excavators |
Schaufelbagger |
| walking excavators |
Schreitbagger |
| walking excavators |
Spinnenbagger |
| small-type cable excavators |
Schürfkübelbagger |
| dragline excavators |
Schürfkübelbagger |
| backhoe excavators |
Tieflöffelbagger |
| backhoe excavators |
Löffeltiefbagger |
| dental drill, dental excavators |
Zahnbohrer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| backhoe excavators |
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger |
| Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers |
:Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: |
| Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c. |
Andere Bagger, auch Schürflader mit nicht um 360 Grad drehbarem Oberwagen |
| Track-laying excavators |
Bagger auf Gleisketten |
| Mechanical shovels, excavators and shovel loaders |
Bagger sowie Schürf- und andere Schaufellader |
| CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining |
CPA 28.92.27: Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. |
| Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining |
Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. |
| Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like |
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw. |
| CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like |
CPA 28.22.20: Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw. |
| Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs |
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Derrickkrane, Kabelkrane, fahrbare Hubportale, Krankraftkarren, Planiermaschinen, Erd- oder Straßenhobler, Schürf- und andere Schaufellader usw. und für Schneeräumer |
| Buckets, shovels, grabs and grips for cranes or excavators |
Kübel, Schaufeln, Greifer und Zangen für Kräne oder Bagger |
| Excavators, builders’ hoists for the transport of goods, construction winches, motor hoes |
Bagger, Bauaufzüge für den Materialtransport, Bauwinden, Motorhacken |
| Mechanical excavators |
Mechanische Bagger |
| Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery |
Löffelbagger, Bagger und Schaufellader sowie Bergbaumaschinen |
| Road rollers– mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers |
:Straßenwalzen– traßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: |
| Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders) |
Bagger, Schürflader und andere Schaufellader, selbstfahrend (ausg. Bagger mit um 360° drehbarem Oberwagen sowie Frontschaufellader) |
| Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c. |
Selbstfahrende Planiermaschinen, Bagger u. Ä., a. n. g. |
| Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure |
Bagger, selbstfahrend, mit um 360° drehbarem Oberwagen |
| Dental excavators |
Rosenbohrer, Handexkavierer |
| Dental cryosurgical, gauges, elevators and excavators |
Dentalgeräte für die kryochirurgische Anwendung, Messgeräte, Heber und Exkavatoren |
