| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| slaked lime |
Löschkalk |
| other |
andere |
| slaked |
gestillt |
| slaked |
löschte |
| slaked |
stillte |
| slaked |
gelöscht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| slaked lime |
gelöschter Kalk |
| Slaked lime |
Luftkalk, gelöscht |
| Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 |
Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825 |
| CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime |
CPA 23.52.10: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk |
| Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime |
Calciumdihydroxid/Calciumhydroxid/Branntkalk/Kalkhydrat/gelöschter Kalk |
| Quicklime, slaked lime and hydraulic lime |
Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk |
| chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide, |
chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid, |
| Slaked lime, hydrated lime |
Gelöschter Kalk, hydratisierter Kalk |
| Absorbent is either added to the raw materials (e.g. hydrated lime addition) or injected into the gas stream (e.g. hydrated or slaked lime (Ca(OH)2), quicklime (CaO), activated fly ash with a high CaO content or sodium bicarbonate (NaHCO3)). |
Absorptionsmittel werden entweder zum Rohmaterial zugegeben (z. B. Löschkalk) oder in den Gasstrom eingedüst (z. B. Hydrat- oder Löschkalk (Ca(OH)2), Branntkalk (CaO), aktivierte Flugasche mit einem hohen CaO-Gehalt oder Natriumbicarbonat (NaHCO3)). |
| For preheater kilns it has been found that direct injection of slaked lime into the flue-gas is less efficient than adding slaked lime to the kiln feed |
In Vorwärmeröfen hat sich das direkte Einblasen von gelöschtem Kalk in den Abgaspfad als weniger effizient erwiesen als die Zugabe von Kalkhydrat über den Rohmaterialpfad. |
| Hydrated burnt lime (slaked lime) |
Hydratkalk (gelöschter Kalk) |
| Hydrated magnesian burnt lime (slaked magnesian lime) |
Magnesiumhaltiger Hydratkalk (gelöschter magnesiumhaltiger Kalk) |
| Slaked lime; Hydrated lime |
gelöschter Kalk; Löschkalk |
