| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Frühgeburt |
premature birth |
| Frühgeburt |
preterm delivery |
| Frühgeburt |
premature baby |
| Frühgeburt |
preterm birth |
| Frühgeburt |
prematurity |
| Frühgeburt |
premature infant |
| Frühgeburt |
preemie |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Frühgeburt im Sinne dieser Bestimmung liegt vor, wenn die Geburt vor Ablauf der 34. Schwangerschaftswoche erfolgt." |
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.'; |
| Abort, Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt |
Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth |
| Eine Frühgeburt im Sinne dieser Bestimmung liegt vor, wenn die Geburt vor Ablauf der 34. Schwangerschaftswoche erfolgt. |
For the purposes of this provision, a premature birth shall be one which occurs before the end of the 34th week of pregnancy. |
| Im Fall einer Mehrlingsgeburt oder einer Frühgeburt oder bei Geburt eines Kindes mit einer Behinderung oder einer schweren Krankheit besteht Anspruch auf 24 Wochen Urlaub. |
In the case of multiple or premature birth or the birth of a child with a disability or serious illness, the duration shall be 24 weeks. |
| Im Falle einer Mehrlingsgeburt oder einer Frühgeburt oder bei Geburt eines behinderten Kindes besteht Anspruch auf vierundzwanzig Wochen Urlaub. |
In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks. |
| Im Falle einer Mehrlingsgeburt oder einer Frühgeburt oder bei Geburt eines behinderten Kindes besteht Anspruch auf 24 Wochen Urlaub. |
In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks. |
