ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mens' deutsch | mens' in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
requirement of mens rea	Schulderfordernis
the ladies'/the mens' rooms	WCs
the ladies'/the mens' rooms	Aborte
the ladies'/the mens' rooms	Toiletten
the ladies' room/the mens' room	Abort
the ladies' room/the mens' room	WC
the ladies' room/the mens' room	Toilette
usage	Sprachgebrauch
However, the investigation showed that more than half of the total domestic sales reported by the cooperating Brazilian companies were mens’ shoes.	Die Überprüfung ergab jedoch, dass es sich bei über der Hälfte der von den kooperierenden brasilianischen Unternehmen angegebenen Inlandsverkäufe um Herrenschuhe handelte.

Deutsch

English

Sprachgebrauch

usage

Während die übermittelten Informationen die Feststellungen der Kommission bestätigen, dass der durch eine Marke geschaffene Mehrwert auf einem gegebenen Markt unterneh-mens-/markenspezifisch ist, können die vorgelegten Informationen die Höhe der Berichtigung nicht in Frage stellen, die für die vom Hersteller im Vergleichsland auf dem brasilianischen Inlandsmarkt verkauften Markenwaren festgesetzt wurde, da diese Informationen nur den Unionsmarkt betrafen.

While the information submitted confirms the Commission's findings that the added value of a brand on any given market is company/brand-specific, the information provided is not such as to put into question the level of adjustment that was determined for the branded products sold by the analogue producer on the domestic Brazilian market as the information provided only concerned the Union market.