| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| wässrig |
aqueous |
| wässrig |
watery |
| wäßrig |
watery |
| wässrig |
washy |
| wässrig |
aqueously |
| wäßrig |
washy |
| wässrig |
waterily |
| wäßrig |
aquatic |
| wäßrig |
aqueous |
| wäßrig |
water |
| Sprachgebrauch |
usage |
| wäßrig |
of water |
| ausreichend fest; weder weich noch welk oder wässrig, |
adequately firm; not soft, shrivelled or water-soaked, |
| Karmin und Karminsäure werden aus wässrigen, wässrig-alkoholischen bzw. alkoholischen Extrakten der getrockneten weiblichen Exemplare von Dactylopius coccus Costa gewonnen. |
Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa. |
| Chloralhydrat (wässrig, Massenkonzentration = 60 %). |
Chloral hydrate (aqueous, 60 % w/v) |
| …einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, usw., vermieden werden. |
…associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, PSE Syndrome (pale-soft-exudative), sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations. |
| Welke Stellen zwischen den Blattnerven haben häufig ein öliges wässrig durchtränktes Aussehen. |
Interveinal wilts often have a greasy water-soaked appearance. |
| An der Stängelbasis lassen sich wässrig durchtränkte Streifen beobachten, die ein sichtbares Zeichen der Nekrose des vaskulären Systems sind. |
It is possible to observe watersoaked streaks from the base of the stem which is evidence of necrosis in the vascular system. |
| Flüssigkeiten können wässrig oder nichtwässrig, Feststoffe wasserlöslich oder nicht wasserlöslich sein. |
The liquids may be aqueous or non-aqueous; solids may be soluble or insoluble in water. |
