| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to zinc |
verzinken |
| nouns |
Substantive |
| zinc |
Zink |
| zinc oxide |
Zinkoxid |
| zinc dust |
Zinkstaub |
| zinc chloride |
Zinkchlorid |
| zinc sulphate |
Zinksulfat |
| zinc sulfate |
Zinksulfat |
| zinc die casting |
Zink-Druckguss |
| zinc spraying |
Spritzverzinkung |
| zinc-carbon battery |
Zink-Kohle-Batterie |
| zinc sheet coffins |
Zinksärge |
| zinc ointment |
Zinksalbe |
| zinc casket |
Zinksarg |
| zinc coffin |
Zinksarg |
| zinc sheet coffin |
Zinksarg |
| zinc casket |
Zinkblechsarg |
| zinc coffin |
Zinkblechsarg |
| zinc sheet coffin |
Zinkblechsarg |
| zinc caskets |
Zinksärge |
| zinc oxide layer |
Zinkoxidschicht |
| zinc blende |
Zinkblende |
| zinc single crystals |
Zinkeinkristalle |
| zinc oxide paste |
Zinkpaste |
| zinc plate |
Zinkblech |
| zinc blende |
Sphalerit |
| zinc oxide ointment |
Zinksalbe |
| zinc paste |
Zinkpaste |
| zinc-nickel alloy |
Zink-Nickel-Legierung |
| zinc deficiency |
Zinkmangel |
| zinc oxide |
Zinkoxyd |
| zinc carbonate |
Zinkkarbonat |
| zinc-base primer |
Zinkgrundierung |
| zinc glaze |
Zinkglasur |
| zinc paint |
Zinkfarbe |
| zinc plates |
Zinkbleche |
| zinc sheets |
Zinkbleche |
| flowers of zinc |
Zinkblumen |
| zinc chromate |
Zinkchromat |
| zinc chromate primer |
Zinkchromatgrundierung |
| zinc single crystal |
Zinkeinkristall |
| zinc sheet |
Zinkblech |
| zinc coffins |
Zinksärge |
| zinc scum |
Zinkschaum |
| zinc white |
Zinkweiß |
| zinc poisoning |
Zinkvergiftung |
| zinc coatings |
Zinkschichten |
| zinc coating |
Zinkschicht |
| powdered zinc |
Zinkpulver |
| zinc plates |
Zinkplatten |
| zinc plate |
Zinkplatte |
| zinc phosphate |
Zinkphosphat |
| zinc sheet coffins |
Zinkblechsärge |
| zinc coffins |
Zinkblechsärge |
| zinc caskets |
Zinkblechsärge |
| hot-dip galvanized zinc coating |
Feuerverzinkungsschicht |
| zinc spar |
Smithsonit |
| zinc spar |
Zinkspat |
| red zinc ore |
Rotzinkerz |
| zinc spinell |
Zinkspinell |
| zinc spinell |
Gahnit |
| red oxide of zinc |
Zinkit |
| zinc bloom |
Zinkblüte |
| Pyrithione zinc |
Pyrithionzink |
| Zinc sulphide |
Zinksulfid |
| zinc gluconate |
Zinkgluconat |
| Zinc scrap |
Zinkschrott |
| zinc acetate |
Zinkacetat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| zinc-coated |
verzinkt |
| zinc |
Zink /Zn/ |
| zinc-bearing |
zinkhaltig |
| ruby zinc |
rote Zinkblende |
| to zinc sth. |
etw. verzinken |
| to zinc sth. |
etw. galvanisieren |
| to elute zinc from brass |
Messing entzinken |
| zinc-plated |
verzinkt |
| Zinc oxide; zinc peroxide |
Zinkoxid; Zinkperoxid |
| Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc |
mit einem Zinkgehalt von 97,5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 98,5 GHT |
| ZINC AND ARTICLES THEREOF |
ZINK UND WAREN DARAUS |
| Zinc waste and scrap |
Abfälle und Schrott, aus Zink |
| Unwrought zinc |
Zink in Rohform |
| Zinc, not alloyed |
:nicht legiertes Zink: |
| Zinc alloys |
:Zinklegierungen: |
| Zinc ores and concentrates |
Zinkerze und ihre Konzentrate |
| Zinc dust, powders and flakes |
Staub, Pulver und Flitter, aus Zink |
| Zinc bars, rods, profiles and wire |
Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Zink |
| Zinc plates, sheets, strip and foil |
Bleche, Bänder und Folien, aus Zink |
| Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1] |
Kohleelektroden zur Herstellung von Zink-Kohle-Trockenbatterien [1] |
| Hard zinc spelter |
Galvanisationsmatte (Hartzink) |
| Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes) |
Zink in Rohform, Zinklegierungen |
| 30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide |
Zinkoxid von 30 GHT bis 35 GHT |
| Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.) |
Sonstige metallische Überzüge (Nickel, Kupfer, Chrom usw.) durch Elektrolyse und chemische Verfahren |
| Metallic coating in zinc by electrolysis |
Zinküberzug durch Elektrolyse und chemische Verfahren |
| Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc |
Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt |
| Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether |
Calciumzinksalz eines Copolymers aus Maleinsäure und Methylvinylether |
| Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V |
Zink-Kohle-Trockenbatterien mit einer Spannung von 5,5 V bis 6,5 V |
| Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide |
Lithopone und andere Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Zinksulfid |
| Other articles of zinc |
Andere Waren aus Zink |
| Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium… |
In der Nomenklatur gelten als „unedle Metalle“: Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Aluminium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium… |
| Otherwise plated or coated with zinc |
anders verzinkt |
| Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders. |
Staub, der durch Kondensieren von Zinkdämpfen gewonnen wird und aus kugelförmigen Partikeln besteht, die feiner als beim Pulver sind. |
