ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wedding deutsch | Wedding in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
wedding	Hochzeit
wedding anniversary	Hochzeitstag
wedding day	Hochzeitstag
wedding ring	Ehering
wedding dress	Hochzeitskleid
wedding dress	Brautkleid
wedding cake	Hochzeitstorte
wedding reception	Hochzeitsempfang
wedding night	Hochzeitsnacht
wedding	Vermählung
wedding	Hochzeitsfeier
silver wedding	Silberhochzeit
wedding gown	Brautkleid
wedding	Heirat
wedding-eve party	Polterabend
wedding ring	Trauring
wedding picture	Hochzeitsbild
wedding soup	Hochzeitssuppe
wedding band	Ehering
wedding anniversary	Hochzeitsjubiläum
wedding rings	Eheringe
wedding cup	Brautbecher
wedding gowns	Brautkleider
wedding dresses	Brautkleider
wedding nights	Brautnächte
wedding night	Brautnacht
wedding cup	Hochzeitsbecher
wedding cups	Brautbecher
wedding cups	Hochzeitsbecher
wedding carriage	Hochzeitskutsche
pearl wedding anniversary	Perlenhochzeit
pearl wedding	Perlenhochzeit
wedding present	Hochzeitsgeschenk
wedding gift	Hochzeitsgeschenk
wedding presents	Hochzeitsgeschenke
wedding gifts	Hochzeitsgeschenke
wedding party	Hochzeitsgesellschaft
wedding parties	Hochzeitsfeste
30th wedding anniversary	Perlenhochzeit
wedding parties	Hochzeitspartys
wedding party	Hochzeitsparty
wedding party	Hochzeitsfest
wedding ceremony	Hochzeitszeremonie
wedding ceremony	Hochzeitsfeier
wedding receptions	Hochzeitsempfänge
wedding announcements	Hochzeitsanzeigen
wedding announcement	Hochzeitsanzeige
wedding nights	Hochzeitsnächte
wedding coaches	Hochzeitskutschen
wedding carriages	Hochzeitskutschen
festive wedding dinner	Hochzeitstafel
wedding coach	Hochzeitskutsche
shotgun wedding	Mussheirat
eve-of-the-wedding party	Polterabend
bogus wedding	Scheinhochzeit
wedding procession	Hochzeitszug
wedding vows	Trauformeln
wedding vow	Trauformel
wedding rings	Trauringe
officiant at a wedding	Trauungspriester
wedding photo	Hochzeitsfoto
wedding image	Hochzeitsfoto
wedding altar	Traualtar
wedding-feast	Hochzeit
wedding	Eheschließung
wedding	Hochzeitsfest
wedding-party	Hochzeit
wedding-party	Hochzeitsfest
other	andere
wedding	ehelichend
usage	Sprachgebrauch
silver wedding anniversary	silberne Hochzeit
golden wedding	goldene Hochzeit
to officiate at a wedding	eine Trauung vornehmen
a wedding with all the trimmings/fixings	eine Hochzeit mit allem, was dazugehört
It was bedlam at our house on the morning of the wedding.	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
the date of the wedding	der Hochzeitstermin
silver wedding	silberne Hochzeit
25th wedding anniversary	silberne Hochzeit
golden wedding anniversary	goldene Hochzeit
50th wedding anniversary	goldene Hochzeit
diamond wedding anniversary	diamantene Hochzeit
wedding	Hochzeits...
60th wedding anniversary	diamantene Hochzeit
diamond wedding	diamantene Hochzeit
wedding day	Tag der Hochzeit
My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.	Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.
Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced.	Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.
to have a church wedding	kirchlich heiraten
wedding	sich vermählend
Celebrity guests were thin on the ground at the wedding.	Auf der Hochzeit waren prominente Gäste dünn gesät.
Now you have to agree on a date for the wedding.	Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
to come dressed in your wedding finery	in festlicher Hochzeitskleidung kommen
A wedding will always stand out in people's memories.	Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.
It'll be our wedding anniversary in September.	Im September jährt sich unser Hochzeitstag.
wedding	miteinander verbindend
The wedding was marred by the death of his father.	Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
'Wedding Preparations in the Country '	'Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande'
'Love Affairs and Wedding Bells'	'Liebesgeschichten und Heiratssachen'
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.	Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
not later than four months after the date of the wedding.	spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt der Eheschließung.
not earlier than two months before the date fixed for the wedding (in this case the relief shall be subject to the lodging of appropriate security, the form and amount of which shall be determined by the competent authorities); and	frühestens zwei Monate vor dem geplanten Zeitpunkt der Eheschließung; in diesem Fall setzt die Zollbefreiung die Leistung einer angemessenen Sicherheit voraus, deren Art und Höhe von den zuständigen Behörden bestimmt werden; und