| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| goldene Hochzeit |
golden wedding |
| goldene Hochzeit |
golden anniversary |
| die goldene Bulle von 1356 |
the Golden Bull of 1356 |
| goldene Hochzeit |
golden wedding anniversary |
| goldene Hochzeit |
50th wedding anniversary |
| goldene Buchstaben auf blauem Grund |
gold letters on a blue ground |
| der goldene Mittelweg |
the golden mean |
| der goldene Schnitt |
the golden section |
| Goldene Radnetzspinnen |
banana spiders |
| Goldene Radnetzspinnen |
golden silk orb-weavers |
| Goldene Radnetzspinnen |
golden orb-weavers |
| Goldene Radnetzspinnen |
giant wood spiders |
| goldene Tresse |
gold braid |
| Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. |
For a flying enemy make a golden bridge. |
| Die goldene Gans |
The Golden Goose |
| 'Das goldene Spinnrad' |
'The Golden Spinning Wheel' |
| 'Der goldene Hahn' |
'The Golden Cockerel' |
| jdm. goldene Berge versprechen |
to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden |
| Goldene Speikobra |
Golden spitting cobra |
| Goldene Speikobra |
Painted turtle |
| Auf einem unsichtbaren Kreis, dessen Mittelpunkt der Schnittpunkt der Diagonalen des Rechtecks bildet, sind in gleichmäßigem Abstand zwölf goldene Sterne angeordnet. |
Twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle. |
| Edam Holland ist ein Exponent der niederländischen Käsekultur, die sich ab dem Mittelalter entwickelte und bereits im 17. Jahrhundert (das Goldene Zeitalter) voll erblühte. |
Edam Holland is an exponent of the Dutch tradition of cheese making, which stretches back to the Middle Ages and reached maturity as early as the 17th century (the Golden Age). |
| …Venusmuschel (Meretrix lusoria), Gegitterte Venusmuschel (Ruditapes decussatus), Japanische Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum), Goldene Teppichmuschel (Venerupis aurea), Kleine Teppichmuschel (Venerupis pullastra), Raue Venusmuschel (Venus verrucosa) |
…Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) |
| Auf einem unsichtbaren Kreis, dessen Mittelpunkt die Schnittstelle der Diagonalen des Rechtecks bildet, sind in gleichen Abständen zwölf goldene Sterne angeordnet. |
12 gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle. |
| Gouda Holland ist ein Exponent der niederländischen Käsekultur, die sich ab dem Mittelalter entwickelte und bereits im 17. Jahrhundert (das Goldene Zeitalter) voll erblühte. |
Gouda Holland is an exponent of the Dutch tradition of cheese making, which stretches back to the Middle Ages and reached maturity as early as the 17th century (the Golden Age). |
