| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| festive day |
Festtag |
| festive dress |
Festkleid |
| festive wedding dinner |
Hochzeitstafel |
| festive dresses |
Festkleider |
| festive season |
Feiertage |
| festive period |
Feiertage |
| festive evenings |
Festabende |
| festive evening |
Festabend |
| festive illuminations |
Festbeleuchtung |
| festive lighting |
Festbeleuchtung |
| festive coquette |
Schmetterlingselfe |
| festive parrot |
Blaubartamazone |
| festive amazon |
Blaubartamazone |
| festive reception |
Festempfang |
| festive |
Fest- |
| other |
andere |
| festive |
festlich |
| festive |
feierlich |
| festive |
gehoben |
| festive |
fröhlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Festive attire requested. |
Festliche Kleidung erbeten. |
| festive occasion |
festlicher Anlass |
| most festive |
am festlichsten |
| more festive |
festlicher |
| festive |
Fest... |
| travel advice for the festive season |
Reisetipps für die Feiertage |
| All my best wishes for the upcoming festive period. |
Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage. |
| Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c. |
Festartikel für andere Feste, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel |
| Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel |
| CPA 32.99.51: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
CPA 32.99.51: Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel |
| other channels (Internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions, |
sonstige Instrumente (Website, Faltblätter und Broschüren) für eine Lenkung der Verbraucher bei der Auswahl und zur Anregung des Weinkonsums im Rahmen von Familienfeiern und anderen Festen, |
| Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles) |
Bademützen, Kapuzen und andere Kopfbedeckungen, auch ausgestattet, aus Kautschuk oder Kunststoff (ausg. Sicherheitskopfbedeckungen sowie Kopfbedeckungen, die den Charakter von Spielzeug oder Karnevalsartikeln haben) |
| The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article. |
Der Zweig ist nicht als Festartikel der Position 9505 anzusehen, da er nicht ausschließlich als Festartikel entworfen, angefertigt und anerkannt wird. |
| Textile articles that have a utilitarian function are excluded from Chapter 95, even when they have a festive design (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 95.05, point (A), last paragraph). |
Spinnstoffwaren, die einen Gebrauchswert haben, sind von Kapitel 95 ausgeschlossen, auch wenn sie ein festliches Design aufweisen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9505 Buchstabe A, letzter Absatz). |
| Classification under heading 9505 as festive, carnival or other entertainment article is also excluded as the article is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article. |
Eine Einreihung in Position 9505 als Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel ist auch ausgeschlossen, da die Ware nicht ausschließlich als Festartikel entworfen, angefertigt und anerkannt wird. |
| Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded. |
Eine Einreihung der Ware als Festartikel in Position 9505 ist daher ausgeschlossen. |
