ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Saving deutsch | Saving in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
saving Einsparung
saving Ersparnis
cost saving Kostenersparnis
saving Sparen
saving Bergung
daylight saving time Sommerzeit
saving ratio Sparquote
energy saving Energieeinsparung
gross saving Bruttoersparnis
saving potential Einsparpotential
saving potential Einsparungspotential
saving potential Einsparungspotenzial
saving potential Einsparpotenzial
saving through a home savings institution Bausparen
saving of labour Arbeitserleichterung
saving/economizing to the point of ruin Kaputtsparen
saving of costs Kostenersparnis
saving of expenses Kostenersparnis
cost-saving Kosteneinsparung
saving in material Materialeinsparung
daylight saving time /DST/ Sommerzeit
saving Speichern
live-saving equipment Rettungsgerät
water-saving buttons Wasserspartasten
water-saving equipment Wasserspareinrichtung
water-saving button Wasserspartaste
energy-saving concept Energiesparkonzept
energy-saving technology Energiespartechnik
energy-saving system Energiesparsystem
time saving Zeitersparnis
energy saving Energieersparnis
energy saving Energiesparen
energy-saving window Energiesparfenster
energy-saving windows Energiesparfenster
energy saving lamp Energiesparlampe
energy-saving lamp Energiesparlampe
energy saving lamp Energiesparleuchte
energy-saving lamp Energiesparleuchte
energy saving lamps Energiesparlampen
energy-saving lamps Energiesparlampen
energy saving lamps Energiesparleuchten
energy-saving lamps Energiesparleuchten
regular saving unit trust investment Fondssparen
saving grace Rettung
tax saving Steuerersparnis
Life-saving appliances Rettungsmittel
Saving clause Vorbehaltsklausel
other andere
saving abspeichernd
saving einspeichernd
saving aufsparend
saving aufbewahrend
saving rettend
saving sichernd
saving freihaltend
saving reservierend
saving erlösend
saving errettend
saving speichernd
saving sparend
saving einsparend
saving bewahrend
usage Sprachgebrauch
energy-saving energiesparend
time-saving zeitsparend
labour-saving arbeitssparend
space saving platzsparend
payroll saving Ansparen durch freiwilligen Lohnabzug
My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity. Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.
a saving of EUR 50,000 eine Einsparung/Ersparnis von 50.000 EUR
saving of resources Einsparung von Ressourcen
by saving durch Einsparungen an/von
saving clause salvatorische Klausel
cost-saving Kosten sparend
cost-saving kostensparend
aggregate saving ratio volkswirtschaftliche Sparquote
labor-saving arbeitssparend
saving for sparend auf
saving up sparend auf
saving for ansparend für
saving up ansparend für
I'm saving up for a new bike. Ich spare auf ein neues Rad.
water-saving Wasser sparend
Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost. Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.
power-saving energieeffizient
energy-saving energieeffizient
power-saving energiesparend
He was very poor, whence his habit of saving money. Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.
saving from destruction errettend
Energy saving homes are few and far between in England. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät.
People understand the idea of energy saving, but are subject to occasional senior moments of forgetfulness in everyday life. Das Konzept des Energiesparens ist bei den Leuten angekommen, sie haben aber im Alltag immer wieder Anfälle von Vergesslichkeit.
A saving of 20 percent is not to be sneezed at. Eine Einsparung von 20% kann sich durchaus sehen lassen.
power-saving stromsparend
space-saving platzsparend
space saving raumsparend
space-saving installation raumsparende Montage
space-saving raumsparend
saving grace das einzig Gute
Position-indicating lights for life-saving appliances :Positionslaternen für Rettungsmittel:
Total CO2 emissions saving (g/km) [10] Insgesamt eingesparte CO2-Emissionsmenge (g/km) [10]
LSA Life saving appliance. LSA (Life saving appliance) Rettungsausrüstung
Communication, survival craft and rescue boats, personal life-saving appliances (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22 ) Nachrichtenübermittlung, Überlebensfahrzeuge, Bereitschaftsboote, persönliche Rettungsmittel (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22)
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
LSA (Life saving appliance) Rettungsausrüstung LSA Life saving appliance.
Siehe Zusammenfassung der Gesamtbeurteilung aller 27 in der Richtlinie 2006/32/EG geforderten nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne, SEK(2009) 889 endg. (Moving forward together on saving energy). As mentioned in the Synthesis of the complete assessment of all 27 National Energy Efficiency Action Plans, ‘Moving forward together on saving energy’, SEC(2009)889 final, required by Directive 2006/32/EC.
LSA (Life saving appliances) — Rettungsmittel LSA, Lifesaving appliance.
.2 ‚LSA-Code‘ ist der in der Entschließung MSC.48(66) der IMO enthaltene Internationale Rettungsmittel-Code (International Life-Saving Appliance (LSA) Code) in der geänderten Fassung. .2 “LSA Code” means the International Life-Saving Appliance (LSA) Code contained in IMO Resolution MSC.48(66), as amended.
…Dezember 2008, einsehbar unter: http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, ergänzt durch den Hooper-Bericht vom Dezember 2008: „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age“, einsehbar unter: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business… …16 December 2008, available at http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, updated by Hooper’s December 2008 report, ‘Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age’, available at: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business…
Special funds for energy-saving of Suzhou Industrial Park (Sonderzuschüsse zur Energieeinsparung des Industrieparks Suzhou) Special funds for energy-saving of Suzhou Industrial Park
…Rahmen der Hypothekarkreditregelung eingereicht haben: Keflavik Savings Bank, BYR Savings Bank, Bolungarvik Savings Bank, Ólafsfjarðar Saving Bank, Mýrasýsla Saving Bank, Höfðhverfinga Saving Bank und SPRON. …swap under the Mortgage Loan Scheme: Keflavik Savings Bank, BYR Savings Bank, Bolungarvik Savings Bank, Ólafsfjarðar Saving Bank, Mýrasýsla Saving Bank, Höfðhverfinga Saving Bank and SPRON.