ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorbehaltsklausel englisch | Vorbehaltsklausel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vorbehaltsklausel	reservation clause
Vorbehaltsklausel	reservation provision
Vorbehaltsklausel	provisory clause
Vorbehaltsklausel	Saving clause
Sprachgebrauch	usage
Gründe des öffentlichen Interesses rechtfertigen es, dass die Gerichte der Mitgliedstaaten unter außergewöhnlichen Umständen die Vorbehaltsklausel (ordre public) und Eingriffsnormen anwenden können.	Considerations of public interest justify giving the courts of the Member States the possibility, in exceptional circumstances, of applying exceptions based on public policy and overriding mandatory provisions.
…der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sind.	…of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and subject to prior approval of the documents concerned by the Commission.