| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| energieeffizient |
energy-efficient |
| energieeffizient |
power-saving |
| energieeffizient |
energy-saving |
| Farm Dairy betonte, es habe in moderne, sehr energieeffizient arbeitende Pasteurisierungsanlagen investiert. |
Farm Dairy emphasised that it has invested in modern pasteurisation systems with a high yield in proportion to energy requirements. |
| Das Bauwerk muss außerdem energieeffizient sein und während seines Auf- und Rückbaus möglichst wenig Energie verbrauchen. |
Construction works must also be energy-efficient, using as little energy as possible during their construction and dismantling. |
| …nach Artikel 4 dieser Verordnung zeigt, dass die geltenden Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz erheblich weniger energieeffizient sind als kostenoptimale Niveaus von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz, so muss der Bericht — soweit möglich — eine… |
…referred to in Article 4 of this Regulation shows that the minimum energy performance requirements in force are significantly less energy-efficient than cost-optimal levels of minimum energy performance requirements, the report shall include any… |
| In dieser Richtlinie sollte auch präzisiert werden, wann die Verbrennung fester Siedlungsabfälle energieeffizient ist und als Verwertung eingestuft werden kann. |
This Directive should also clarify when the incineration of municipal solid waste is energy-efficient and may be considered a recovery operation. |
| Die elektrische Auslegung des OSI-XeFDS sollte so energieeffizient wie möglich sein, um den Stromverbrauch bei einem Einsatz vor Ort möglichst gering zu halten. |
The electrical design of the OSI XeFDS should be as energy efficient as possible to minimise the consumption of electrical power during a field deployment. |
| Anhand dieser Kriterien sollen insbesondere Produkte gefördert werden, von denen während ihres gesamten Lebenszyklus geringere Umweltauswirkungen ausgehen, die ressourcenschonend und energieeffizient sind und die geringere Mengen an gefährlichen Stoffen aufweisen. |
The criteria aim, in particular, at promoting products that have a reduced environmental impact along their life cycle, which are resource efficient including energy efficient, and which contain a limited amount of hazardous substances. |
