| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| multistage grate |
Etagenrost |
| multistage amplification |
Kaskadenverstärkung |
| multistage amplifier |
Kaskadenverstärker |
| other |
andere |
| multistage |
mehrstufig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| multistage amplification |
mehrstufige Verstärkung |
| multistage amplifier |
mehrstufiger Verstärker |
| Turbo-compressors, multistage |
Turbokompressoren, mehrstufig |
| Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater. |
Mehrkammer-Leichtgaskanonen oder andere Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssysteme (spulenartige, elektromagnetische und elektrothermische Typen und andere fortgeschrittene Systeme), die Projektile auf Geschwindigkeiten größer/gleich 2 km/s beschleunigen können. |
| Each Member State must have a sampling plan, based on a multistage cluster design |
:Jeder Mitgliedstaat muss einen Probenahmeplan vorweisen, der auf einem mehrstufigen Clusterkonzept beruht: |
| That shall include a documentary check of all requirements covered by a type-approval for an incomplete vehicle granted in the course of a multistage procedure, even where granted for a different (sub)category of vehicle. |
Dies umfasst eine Dokumentenkontrolle aller Anforderungen, die von einer in einem mehrstufigen Verfahren erteilten Typgenehmigung für ein unvollständiges Fahrzeug abgedeckt werden, auch wenn diese für eine andere Fahrzeug(unter)klasse erteilt wird. |
| BAT-associated energy consumption levels for new plants and major upgrades using dry process kiln with multistage preheating and precalcination |
Mit BVT verbundene Energieverbrauchswerte für neue Anlagen und wesentliche Änderungen bestehender Anlagen, die das Trockenverfahren mit mehrstufiger Vorwärmung und Vorkalzinierung anwenden |
| Dry process with multistage preheating and precalcination |
Trockenverfahren mit mehrstufiger Vorwärmung und Vorkalzinierung |
| In case of multistage type approval first registration means first registration of a completed vehicle. |
Im Fall einer Mehrstufen-Typgenehmigung bedeutet erste Zulassung die erste Zulassung eines vervollständigten Fahrzeugs. |
| In order to reduce energy consumption, BAT is to use a dry process kiln with multistage preheating and precalcination. |
BVT zur Minderung des Energieverbrauchs ist die Anwendung des Trockenverfahrens mit mehrstufiger Vorwärmung und Vorkalzinierung. |
| …with neoplasia as the end-point, consistently positive results in several models that address several stages in the multistage process of carcinogenesis should be considered in evaluating the degree of evidence of carcinogenicity in experimental… |
…Tierstudien mit Neoplasie als Endpunkt sollten durchgängig positive Ergebnisse in verschiedenen Modellen, die sich auf mehrere Phasen im mehrstufigen Prozess der Karzinogenese beziehen, bei der Bewertung des nachgewiesenen Grads der Karzinogenität bei Versuchstieren berücksichtigt… |
| 2 not applicable (no multistage sampling) |
2 Nicht zutreffend (kein mehrstufiges Stichprobenverfahren) |
| Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits. |
Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise. |
| Submersible multistage (MSS); |
mehrstufige Tauch-Wasserpumpe (MSS); |
| ‘Submersible multistage water pump’ (MSS) means a multi stage (i > 1) rotodynamic water pump with a nominal outer diameter of 4″ (10,16 cm) or 6″ (15,24 cm) designed to be operated in a borehole at nominal speed of 2900 rpm, at operating temperatures… |
„mehrstufige Tauch-Wasserpumpe“ (MSS) bezeichnet eine mehrstufige (i > 1) Wasserkreiselpumpe mit einem äußeren Nenndurchmesser von 4″ (10,16 cm) oder 6″ (15,24 cm), die für den Betrieb in einem Bohrloch bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und 90 °C und mit einer… |
| Submersible multistage water pumps are to be tested with a 9 stage (i = 9) version. |
Mehrstufige Tauchpumpen sind mit der neunstufigen Version (i = 9) zu prüfen. |
| Vertical multistage (MS-V), |
mehrstufige vertikale Wasserpumpe (MS-V); |
| ‘Vertical multistage water pump’ (MS-V) means a glanded multi stage (i > 1) rotodynamic water pump in which the impellers are assembled on a vertical rotating shaft, which is designed for pressures up to 25 bar, with a nominal speed of 2900 rpm and a… |
„mehrstufige vertikale Wasserpumpe“ (MS-V) bezeichnet eine mehrstufige (i > 1) Trockenläufer-Wasserkreiselpumpe, bei der die Laufräder auf einer vertikal angeordneten Welle befestigt sind und die für einen Druck von bis zu 25 bar ausgelegt ist und eine Nenndrehzahl von 2900 min–1 sowie einen maximalen… |
| Vertical multistage water pumps are to be tested with a 3 stage (i = 3) version. |
Mehrstufige vertikale Wasserpumpen sind mit der dreistufigen Version (i = 3) zu prüfen. |
| The main types that have been used in lime kilns are multi-cascade/multistage wet scrubbers, dynamic wet scrubbers and venturi wet scrubbers. |
Die wichtigsten Typen, die bei Kalköfen eingesetzt wurden, sind mehrstufige / Mehrfachkaskadenwäscher, dynamische Wäscher und Venturiwäscher. |
| The majority of wet scrubbers used on lime kilns are multi-cascade/multistage wet scrubbers. |
Die Mehrzahl der bei Kalköfen eingesetzten Nasswäscher sind mehrstufige / Mehrfachkaskadenwäscher. |
