ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

MOTHER deutsch | MOTHER in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to mother bemuttern
nouns Substantive
mother Mutter
mother tongue Muttersprache
mother-in-law Schwiegermutter
surrogate mother Leihmutter
Mother's Day Muttertag
mother-of-pearl Perlmutter
mother country Mutterland
mother-of-pearl Perlmutt
adoptive mother Adoptivmutter
mother Muttertier
mother superior Oberin
foster mother Pflegemutter
mother's mark Muttermal
mother cell Mutterzelle
mother star Monaster
Mother of God Muttergottes
co-mother-in-law Gegenschwieger
Mother Superior Oberin
expectant mother Schwangere
mother tongue Erstsprache
mother's speech Ammensprache
mother's speech Elternsprache
Sorrowful Mother Schmerzensmutter
Mother of Sorrows Schmerzensmutter
Mother-in-Law's Cushion Schwiegermuttersitz
mother's milk Muttermilch
child born of a GI and a German mother after 1945 Besatzungskind
mother Begründerin
bride's mother Brautmutter
mother of the bride Brautmutter
mother spleenwort Henne-und-Huhn-Farn
mother spleenwort Brutfarn
mother fern Henne-und-Huhn-Farn
mother spleenwort Mutterfarn
mother fern Mutterfarn
mother fern Brutfarn
mother lode Hauptader
mother lodes Hauptadern
mother-of-all Inbegriff
mother-in-law's cushion Goldkugelkaktus
mother-in-law's cushion Schwiegermutterstuhl
mother-in-law apartments Einliegerwohnungen
mother-in-law apartment Einliegerwohnung
earth mother Erdmutter
mother of vinegar Essigkahm
mother of vinegar Essigpilz
mother of vinegar Essigmutter
queen mother Königinmutter
mother cats Katzenmütter
mother cat Katzenmutter
mother ship Mutterschiff
mother ships Mutterschiffe
mother's heart Mutterherz
mother fixation Mutterkomplex
mother countries Mutterländer
mother's mark Geburtsmal
mother's mark Nävus
mother's mark Mal
mother's mark Naevus
mother superior Oberschwester
unnatural mother Rabenmutter
uncaring mother Rabenmutter
teenage mother Teenager-Mutter
usage Sprachgebrauch
Mother Nature Mutter Natur
single mother allein erziehende Mutter
expectant mother werdende Mutter
Necessity is the mother of invention. Not macht erfinderisch.
working mother berufstätige Mutter
mother-to-be werdende Mutter
My very excellent mother just sent us nine pizzas Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten
My very educated mother just served us nachos Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel
to imbibe something with one’s mother’s milk etwas mit der Muttermilch einsaugen
stay-at-home mother Hausfrau und Mutter
the bond between mother and child die Bindung zwischen Mutter und Kind
the strong/close emotional bond between mother and child die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind
a lock of my mother's hair eine Haarlocke meiner Mutter
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact. Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.
to have been dropped on one's head by one's mother als Kind zu heiß gebadet worden sein
Jesus meets his mother Jesus begegnet seiner Mutter
mother of three Mutter dreier Kinder
mother of three Mutter von drei Kindern
mother superior Mutter Oberin
The only fly in the ointment was my mother-in-law. Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.
At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard. Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister.
The mother has been granted parental responsibilty. Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.
My mother always takes my father's side when I argue with him. Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Shall I be mother? Darf ich dir Tee einschenken?
Mother Theresa ministered to the poor and sick. Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.
My mother's always pestering me about my love life. Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
He has a mother fixation. Er ist stark auf seine Mutter fixiert.
My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners. Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.
to be born to an unmarried mother unehelich geboren werden
My mother wants to get me paired off/fix me up with the son of her office colleague. Meine Mutter will mich mit dem Sohn ihres Bürokollegen verkuppeln.
Her mother felt she had married beneath her. Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte.
My mother never referred to him again. Meine Mutter hat nie wieder von ihm gesprochen.
the natural/biological/birth mother/father die leibliche Mutter/Vater
my grandfather on my mother's side mein Großvater mütterlicherseits
on my mother's side mütterlicherseits
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Mother Trading (Anhänge III und IV, Nr. 39) Mother Trading (Annex III, IV, no 39)