| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Jesus |
Jesus |
| baby Jesus |
Christkind |
| the infant Jesus |
Christkind |
| Baby Jesus |
Jesuskind |
| Jesus sandals |
Jesuslatschen |
| hearts of Jesus |
Kaladien |
| hearts of Jesus |
Buntwurzen |
| Jesus Christ lizard |
Stirnlappenbasilisk |
| Jesus Christ lizard |
Jesusechse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| praised be Jesus Christ |
gelobt sei Jesus Christus |
| Jesus Christ |
Jesus Christus |
| Jesus Christ /JC/ |
Jesus Christus |
| the Virgin Mary with Baby Jesus |
die Jungfrau Maria mit Jesuskind |
| the resurrection of Jesus from the dead |
die Auferstehung/Auferweckung Jesu von den Toten |
| Jesus meets his mother |
Jesus begegnet seiner Mutter |
| Jesus dies on the cross |
Jesus stirbt am Kreuz |
| Jesus is nailed to the cross |
Jesus wird ans Kreuz geschlagen |
| Jesus is stripped of his garments |
Jesus wird seiner Kleider beraubt |
| Jesus falls the third time |
Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz |
| Jesus meets the women of Jerusalem |
Jesus begegnet den weinenden Frauen |
| Jesus falls the second time |
Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz |
| Jesus is taken down from the cross |
Jesus wird vom Kreuz genommen |
| Veronica wipes the face of Jesus |
Veronika reicht Jesus das Schweißtuch |
| Jesus falls the first time |
Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz |
| Jesus takes up the cross |
Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern |
| Jesus is condemned to death |
Jesus wird zum Tode verurteilt |
| Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross |
Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen |
| Jesus is laid in the tomb |
Jesus wird ins Grab gelegt |
| Jesus! |
Mein Gott! |
| Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. |
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. |
| Am I Jesus? /AIJ/ |
Bin ich Jesus? |
| NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101 |
NARVAEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A.-Aktivist), geboren am 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), Personalausweis Nr. 15 841 101 |
| NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, born 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spain), identity card No 15.841.101 – ‘E.T.A.’ activist |
NARVAEZ GOÑI, Juan Jesús, geboren am 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spanien), Personalausweis Nr. 15.841.101 — „E.T.A.“ -Aktivist |
| entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI)) |
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.A.)) |
| Mr Jesús GARCÍA JIMÉNEZ |
Herr Jesús GARCIA JIMÉNEZ |
| Ms Maria Jesús ONEGA |
Frau Maria Jesús ONEGA |
| Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI) |
Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.A.) |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Jesus |
Jesus |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jesus! |
Jeepers! |
| gelobt sei Jesus Christus |
praised be Jesus Christ |
| Jesus Christus |
Jesus Christ |
| Jesus Christus |
Jesus Christ /JC/ |
| Jesus begegnet seiner Mutter |
Jesus meets his mother |
| Jesus stirbt am Kreuz |
Jesus dies on the cross |
| Jesus wird ans Kreuz geschlagen |
Jesus is nailed to the cross |
| Jesus wird seiner Kleider beraubt |
Jesus is stripped of his garments |
| Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz |
Jesus falls the third time |
| Jesus begegnet den weinenden Frauen |
Jesus meets the women of Jerusalem |
| Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz |
Jesus falls the second time |
| Jesus wird vom Kreuz genommen |
Jesus is taken down from the cross |
| Veronika reicht Jesus das Schweißtuch |
Veronica wipes the face of Jesus |
| Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz |
Jesus falls the first time |
| Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern |
Jesus takes up the cross |
| Jesus wird zum Tode verurteilt |
Jesus is condemned to death |
| Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen |
Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross |
| Jesus wird ins Grab gelegt |
Jesus is laid in the tomb |
| Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. |
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. |
| Bin ich Jesus? |
Am I Jesus? /AIJ/ |
| NARVAEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A.-Aktivist), geboren am 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), Personalausweis Nr. 15 841 101 |
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101 |
| NARVAEZ GOÑI, Juan Jesús, geboren am 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spanien), Personalausweis Nr. 15.841.101 — „E.T.A.“ -Aktivist |
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, born 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spain), identity card No 15.841.101 – ‘E.T.A.’ activist |
| zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.A.)) |
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI)) |
| Herr Jesús GARCIA JIMÉNEZ |
Mr Jesús GARCÍA JIMÉNEZ |
| Frau Maria Jesús ONEGA |
Ms Maria Jesús ONEGA |
| Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.A.) |
Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI) |
