| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert |
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked |
| Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren |
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen |
| Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Fischfilets, gefroren |
Frozen fish fillets |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones |
| …und Oncorhynchus chrysogaster): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
…apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet; gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried; salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| Fischfilets, gefroren |
Fish fillets, frozen |
| Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets |
Smoked fish, including fillets |
| gefrorene Fischfilets |
Frozen fillets |
| Karpfen: lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| CPA 10.20.24: Fische, einschließlich Fischfilets, geräuchert |
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked |
| CPA 10.20.11: Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch oder gekühlt |
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled |
| CPA 10.20.21: Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert |
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked |
| CPA 10.20.14: Fischfilets, gefroren |
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen |
| Fische, einschließlich Fischfilets, geräuchert |
Fish, including fillets, smoked |
| …masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), geräuchert, einschließlich Fischfilets, aus Binnenfischerei |
…masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked, including fillets, caught in freshwater |
| …und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei |
…and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater |
| Andere Süßwasserfische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Other freshwater fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Andere Süßwasserfische, geräuchert, einschließlich Fischfilets |
Other freshwater fish, smoked, including fillets |
| Andere Salmoniden, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei |
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater |
| …apache und Oncorhynchus chrysogaster): lebend, frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar |
…apache and Onchorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| …aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei |
…aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater |
| Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster), geräuchert, einschließlich Fischfilets, aus Binnenfischerei |
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), smoked, including fillets, caught in freshwater |
| Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten) und andere Plattfische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Tilapia (Oreochromis-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Tilapia (Oreochromis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Fischfilets, gefroren, von anderen Süßwasserfischen |
Frozen fillets of other freshwater fish |
| Fischfilets, gefroren, von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mit einem Stückgewicht von 400 g oder weniger), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae, aus Binnenfischerei |
Frozen fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater |
| Fischfilets, gefroren, vom Pangasius (Pangasius-Arten) |
Frozen fillets of pangasius (Pangasius spp.) |
| Fischfilets, gefroren, der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g, aus Binnenfischerei |
Frozen fillets of Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater |
| Fischfilets, gefroren, vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho… |
Frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho… |
| Gefrorene Fischfilets vom Pazifischen Pollack |
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| Fischfilets, gefroren, vom Tilapia (Oreochromis-Arten) |
Frozen fillets of Tilapia (Oreochromis spp.) |
| Gefrorene Fischfilets von Tilapia (Oreochromis spp.), Welsen (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Aalen (Anguilla… |
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus… |
| Fischfilets, gefroren, vom Nilbarsch (Lates niloticus) |
Frozen fillets of Nile perch (Lates niloticus) |
| Frische oder gekühlte Fischfilets von Tilapia (Oreochromis spp.), Welsen (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus… |
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon… |
| Karpfen, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Carp, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Karpfen, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Carp, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse |
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal |
| Seezungen (Solea-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Sole (Solea spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert, von anderen Süßwasserfischen |
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of other freshwater fish |
| Fischfilets, frisch oder gekühlt, von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mit einem Stückgewicht von 400 g oder weniger), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae, aus Binnenfischerei |
Fish fillets, fresh or chilled, of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater |
| Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und… |
Fish fillets, fresh or chilled, of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube… |
| Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Pangasius (Pangasius-Arten) |
Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.) |
| Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Nilbarsch (Lates niloticus) |
Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus) |
| Fischfilets, frisch oder gekühlt, der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g, aus Binnenfischerei |
Fish fillets, fresh or chilled, of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater |
| Fischfilets, frisch oder gekühlt, von anderen Süßwasserfischen |
Fish fillets, fresh or chilled, of other freshwater fish |
| Aale (Anguilla-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei |
Eels (Anguilla spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater |
| Aale (Anguilla-Arten), geräuchert, einschließlich Fischfilets, aus Binnenfischerei |
Eels (Anguilla spp.), smoked, including fillets, caught in freshwater |
| Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch |
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch, nicht zum industriellen Herstellen von zubereitetem oder haltbar gemachtem Fisch |
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets oder anderes Fischfleisch, nicht zum industriellen Herstellen von zubereitetem oder haltbar gemachtem Fisch |
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), gefroren, andere Aufmachung als ausgenommen und ohne Kiemen, ausgenommen Fischfilets und Fischfleisch, zum industriellen Herstellen von zubereitetem oder haltbar gemachten Fisch |
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, other than whole or gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish |
| Neuseeländischer Grenadier (Macruronus-Arten), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] |
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing [2] [3] |
| Karpfen: lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; Fischfilets und anderes Fischfleisch; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| …spp., Mylopharyngodon piceus) lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
…Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| …wurde eine Ausnahme von der Bestimmung des Begriffs „Ursprungswaren“ zur Berücksichtigung der besonderen Lage Saint Pierres und Miquelons bei gefrorenen Fischfilets vom Kabeljau, Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch, von Schollen, vom Goldbutt oder vom Heilbutt des KN-Codes 030420 gewährt. |
…was granted to Saint Pierre and Miquelon from the definition of the concept of originating products to take account of its special situation with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 030420. |
| Behandlung der Fischfilets mit Salzlake; |
brining the fillets of fish, |
| „Durchleuchtung“: das Untersuchen von Plattfischen oder Fischfilets auf Parasiten durch Betrachtung vor einer Lichtquelle in einem abgedunkelten Raum. |
‘Candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites. |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei |
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren |
Fillets and other meat of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) frozen |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, nicht geräuchert |
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, salted or in brine but not smoked |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), Fischfilets, frisch oder gekühlt |
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled |
| Flundern (Platichtys flesus), Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten), Fische der Rhombosolea-Arten und andere Plattfische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Fische, nur gesalzen oder in Salzlake (ausg. Heringe, Kabeljau, Sardellen sowie allgemein Fischfilets) |
Fish, salted or in brine only (excl. herrings, cod, anchovies and fillets in general) |
| 030266 — Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Aale (Anguilla-Arten) |
030266 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.) |
| 030211 — Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) |
030211 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) |
| 030212 — Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und… |
030212 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and… |
| Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Süßwasserfische (KN 03026911 und 03026919) |
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03026911 and 03026919) |
| 030322 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
030322 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| 030376 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Aale (Anguilla-Arten) |
030376 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.) |
| 030311 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), ausgenommen… |
030311 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus… |
| Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch des KN-Codes 0304 |
Fish, frozen, excluding fillets and other fish meat of heading No 0304 |
| Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch ungeräuchert |
Fish fillets, dried, salted or in brine, not smoked |
| 030321 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) |
030321 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch oder gekühlt: Süßwasserfische (KN 03041913, 03041915, 03041917, 03041919 und 03041991) |
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled: freshwater fish (CN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 and 03041991) |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren |
Fish fillets and other fish meat, frozen |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren; |
fish fillets and other fish meat, fresh, chilled or frozen; |
| Fischfilets, von Pazifischem Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischem Lachs (Salmo salar) und Danube salmon (Hucho hucho… |
Fish fillets, salted or in brine, of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube… |
| Fischfilets, Fischleber und Fischrogen |
Fish fillets, fish livers and roe |
| Fische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch ungeräuchert (ausg. Kabeljau sowie allgemein Fischfilets) |
Dried fish, salted, not smoked (excl. cod and other fillets) |
| Seehechte (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Frische Fischfilets |
Fresh fish fillets |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch, auch fein zerkleinert, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled fillets and other fish meat, whether or not minced |
| Fischfleisch, auch fein zerkleinert, gefroren (ausg. Fischfilets) |
Frozen fish meat, whether or not minced (excl. fillets) |
| gefrorene Fischfilets: von Süßwasserfischen (KN 03042913, 03042915, 03042917 und 03042919) |
Frozen fillets: of freshwater fish (CN 03042913; 03042915; 03042917 and 03042919) |
| Gefrorene Fischfilets von Seehechten |
Frozen fillets of hake |
| Tiefgekühlter Fisch, Fischfilets und andere Fischteile |
Frozen fish, fish fillets and other fish meat |
| Gefrorene Fischfilets von anderen Fischen als Süßwasserfischen |
Frozen fish fillets of other than freshwater fish |
| Nordpazifischer Seehecht (Merluccius productus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] |
North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat for processing [2] [3] |
| …über eine Ausnahme von der Bestimmung des Begriffs „Ursprungswaren“ zur Berücksichtigung der besonderen Lage Saint-Pierres und Miquelons bei gefrorenen Fischfilets vom Kabeljau, Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch, von Schollen, vom Goldbutt oder vom Heilbutt des KN-Codes 030420 [2] angenommen. |
…657/EC derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 030420 [2]. |
| …angenommen, um der besonderen Lage der Falklandinseln in Bezug auf gefrorenen Fisch der KN-Position 0303, Fischfilets verschiedener Arten der KN-Postion 0304 und gefrorene Kalmare der Arten Loligo Patagonica und Illex der KN-Position 0307… |
…originating products’; to take account of the special situation of the Falkland Islands with regard to various species of frozen fish of CN heading 0303, various species of frozen fish fillets of CN heading 0304 and frozen Loligo squid and Illex squid… |
| Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), anderes Fischfleisch als Fischfilets, frisch oder gekühlt |
Meat other than fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled |
| Seeteufel (Lophius-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| …Regierung um eine Änderung der Entscheidung 2001/657/EG ersucht, um eine Ausdehnung des Geltungsbereichs der Ausnahme für gefrorene Fischfilets vom Kabeljau des KN-Codes ex030420 auf gesalzene Fischfilets des KN-Codes ex030530 und gesalzenen ganzen Kabeljau des KN-Codes 030562… |
…has requested an amendment to Decision 2001/657/EC in order to obtain an extension of the scope of the derogation granted in respect of frozen fillets of cod of CN code ex030420, to fillets of salt cod of CN code ex030530 and whole salt cod of CN… |
| …angenommen, um der besonderen Lage der Falklandinseln in Bezug auf gefrorenen Fisch der KN-Position 0303, gefrorene Fischfilets verschiedener Arten der KN-Position 0304 und gefrorene Kalmare der Arten Loligo Patagonica und Illex der KN-Position 0307… |
…originating products’ to take account of the special situation of the Falkland Islands with regard to various species of frozen fish of CN heading 0303, various species of frozen fish fillets of CN heading 0304 and frozen Loligo squid and Illex squid of… |
