| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Alaska |
Alaska |
| Alaska fern |
Grannenschildfarn |
| Alaska cedar |
Sitkazypresse |
| Alaska cedar |
Nutkazypresse |
| Alaska cedar |
Nutka-Scheinzypresse |
| Alaska brome grass |
Alaska-Trespe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in the wilds of Alaska |
in den entlegensten Winkeln von Alaska |
| Alaska fern |
weicher Schildfarn |
| Alaska fern |
borstiger Schildfarn |
| The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada. |
Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas. |
| Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) |
Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius) |
| Alaska pollack |
Pazifischer Pollack |
| Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma) |
| Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
Gefrorene Fischfilets vom Pazifischen Pollack |
| Alaska brome-grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001 |
Alaska-Trespe, Richtlinie TG/180/3 vom 4.4.2001 |
| Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
Pazifischer Pollak (Theragra chalcogramma) |
| Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, andere als Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) |
| Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing [2] [3] |
Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] |
| Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, for processing [1] [2] |
Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
| Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
Filets vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren |
| Frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
Fischfleisch vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren |
| …16042005) should be accompanied by documentary evidence that the surimi preparation contains at least 40 per cent fish by weight and that the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species has been used as the primary ingredient of the surimi base. |
…Code 16042005) ein Nachweis beiliegen, dass die Surimizubereitung mindestens einen Fischanteil von 40 GHT aufweist und die Hauptzutat der Surimigrundlage Fisch der Art „Pazifischer Pollack“ (theragra Chalcogramma) ist. |
| …have aboriginal rights and interests, recognised by Inuit as being members of their people and includes Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Greenland) and Yupik (Russia); |
…indigene Rechte und Interessen besitzen, die von den Inuit als Mitglieder ihres Volkes anerkannt sind und zu denen Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Kanada), Kalaallit (Grönland) und Yupik (Russland) zählen; |
| The ship R3 was renamed Pacific Princess and operates all over the Pacific Ocean, including Australia and Alaska. |
Das Passagierschiff R3 wurde in Pacific Princess umgetauft und wird im gesamten Pazifischen Ozean einschließlich Australien und Alaska eingesetzt. |
| the amount used of the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species as a percentage of the fish used for producing the surimi; |
die verwendete Menge Fisch der Art „Pazifischer Pollack“ (theragra Chalcogramma), angegeben als prozentualer Anteil des gesamten für die Herstellung des Surimi verwendeten Fisches; |
| the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species has been used as the primary ingredient of the surimi base. |
die Hauptzutat der Surimigrundlage Fisch der Art „Pazifischer Pollack“ (theragra Chalcogramma) ist. |
| Prepared or preserved Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) |
Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius), zubereitet oder haltbar gemacht |
| Cod, coalfish, hake, Alaska Polack |
Kabeljau, Köhler, Seehechte, Pazifischer Polack |
| …it shall be accompanied by documentary evidence that the surimi preparation contains at least 40 per cent fish by weight and that the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species has been used as the primary ingredient of the surimi base. |
…ausgestellt, muss ein Nachweis beiliegen, dass die Surimizubereitung mindestens einen Fischanteil von 40 GHT aufweist und die Hauptzutat der Surimigrundlage Fisch der Art „Pazifischer Pollack“ (theragra Chalcogramma) ist. |
| the country of origin of the Alaska Pollack. |
das Ursprungsland des „Pazifischen Pollacks“. |
