| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) |
Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) |
| Trachurus spp. |
Limanda limanda |
| …Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes |
…Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch |
| Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
Kurzflossen-Kalmar (Illex spp.) |
| Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) |
Atlantischer Stöcker (Trachurus trachurus) |
| Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi) |
Chilenischer Stöcker (Trachurus murphyi) |
| Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) |
Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.) |
| Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
Leng (Molva Molva) |
| Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
Stöcker (Trachurus trachurus) |
| horse mackerel or scad (Trachurus species) |
Bastardmakrelen (Trachurus species) |
| Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
| Horse mackerel (Trachurus spp.) |
Stöcker/Holzmakrele (Trachurus spp.) |
| Horse mackerel (Trachurus spp.) |
Bastardmakrele (Trachurus spp.) |
| Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
Lachs (Salmo salar) |
| Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.) |
Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge (Trachurus spp.) |
| Horse mackerel (Caranx trachurus), frozen |
Stöcker (Caranx trachurus), gefroren |
| Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
Kalmar (Illex spp.), |
| Horse mackerel (Trachurus spp.) |
Stöcker (Trachurus-Arten) |
| On page 72, in Annex I A, Species: Horse mackerel (Trachurus spp.). Description of Zone |
:Seite 72, Anhang Ia, Art: Stöcker, Trachurus spp., Zeile „Gebiet“: |
| …quantities per landing exceeding 10 tonnes of herring (Clupea harengus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) or a combination thereof, taken in |
…Mengen, die je Anlandung 10 Tonnen Hering (clupea harengus), Makrele (scomber scombrus) und Stöcker (trachurus spp.) oder einer Kombination dieser Fischarten überschreiten und in folgenden Gebieten gefangen werden: |
| …by EU fishing vessels in third countries, of herring (Clupea harengus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) or a combination thereof, taken in |
…in Drittländern von Hering (Clupea harengus), Makrele (Scomber scombrus) und Stöcker (Trachurus spp.) oder einer Kombination dieser Arten, die in folgenden Gebieten gefangen wurden: |
| Trachurus trecae |
Trachurus spp. |
| Trachurus trachurus |
Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel |
| Trachurus spp. |
Salmo salar |
| Trachurus spp. |
Decapterus russelli Indian scad |
| Trachurus lathami |
Trachurus lathami Rough shad |
| Trachurus capensis |
Trachurus trecae Cunene horse mackerel |
| Trachurus spp. |
Etmopterus princeps |
| Trachurus spp. |
Jack and horse mackerels n.e.i |
| Trachurus spp. Zone EU waters of IIa, IVa; |
Gebiet IIa und IVa (EU-Gewässer); |
| Trachurus spp. |
Thunnus obesus |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) |
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) |
| Stöcker (Trachurus trachurus) |
Tuna (Thunnidae) |
| …Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch |
…spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes |
| Trachurus spp. |
Hippoglossoides platessoides |
| Atlantischer Stöcker (Trachurus trachurus) |
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) |
| Chilenischer Stöcker (Trachurus murphyi) |
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi) |
| Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.) |
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) |
| Trachurus spp. |
JAX (*) |
| Stöcker (Trachurus trachurus) |
Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
| Bastardmakrelen (Trachurus species) |
horse mackerel or scad (Trachurus species) |
| Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Stöcker/Holzmakrele (Trachurus spp.) |
Horse mackerel (Trachurus spp.) |
| Bastardmakrele (Trachurus spp.) |
Horse mackerel (Trachurus spp.) |
| Trachurus spp. |
Horse mackerel and associated by-catches |
| Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge (Trachurus spp.) |
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.) |
| Stöcker (Caranx trachurus), gefroren |
Horse mackerel (Caranx trachurus), frozen |
| Stöcker (Trachurus-Arten) |
Horse mackerel (Trachurus spp.) |
| :Seite 72, Anhang Ia, Art: Stöcker, Trachurus spp., Zeile „Gebiet“: |
On page 72, in Annex I A, Species: Horse mackerel (Trachurus spp.). Description of Zone |
| Stöcker (Trachurus trachurus) |
Squid (Illex spp.) |
| …durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft von Mengen, die je Anlandung 10 Tonnen Hering (clupea harengus), Makrele (scomber scombrus) und Stöcker (trachurus spp.) oder einer Kombination dieser Fischarten überschreiten und in folgenden Gebieten gefangen werden: |
…fishing vessels in third countries, of quantities per landing exceeding 10 tonnes of herring (Clupea harengus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) or a combination thereof, taken in |
| Trachurus spp. |
Rachycentridae |
| Trachurus spp. |
Raja brachyura |
| …Union oder durch EU-Fischereifahrzeuge in Drittländern von Hering (Clupea harengus), Makrele (Scomber scombrus) und Stöcker (Trachurus spp.) oder einer Kombination dieser Arten, die in folgenden Gebieten gefangen wurden: |
…landed in the European Union or by EU fishing vessels in third countries, of herring (Clupea harengus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) or a combination thereof, taken in |
| Trachurus spp. |
Deania calcea Blonde ray RJH |
| Trachurus spp. |
Trachurus trecae |
| Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel |
Trachurus trachurus |
| Trachurus lathami Rough shad |
Trachurus lathami |
| Trachurus trecae Cunene horse mackerel |
Trachurus capensis |
| Trachurus spp. |
Urophycis tenuis |
