| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to forget |
vergessen |
| to forget |
abhaken |
| to forget |
verlernen |
| to forget |
liegen lassen |
| to forget |
versäumen |
| nouns |
Substantive |
| forget-me-not |
Vergissmeinnicht |
| woodland forget-me-not |
Wald-Vergissmeinnicht |
| wood forget-me-not |
Wald-Vergissmeinnicht |
| true forget-me-not |
Sumpf-Vergissmeinnicht |
| water forget-me-not |
Sumpf-Vergissmeinnicht |
| Alpine forget-me-not |
Alpen-Vergissmeinnicht |
| forget-me-nots |
Vergißmeinnicht |
| forget-me-nots |
Vergissmeinnicht |
| field forget-me-not |
Acker-Vergissmeinnicht |
| changing forget-me-not |
Bunt-Vergissmeinnicht |
| early forget-me-not |
Hügel-Vergissmeinnicht |
| bay forget-me-not |
Rasen-Vergissmeinnicht |
| tufted forget-me-not |
Rasen-Vergissmeinnicht |
| Lake Constance forget-me-not |
Bodensee-Vergissmeinnicht |
| strict forget-me-not |
Sand-Vergissmeinnicht |
| small-flowered forget-me-not |
Sand-Vergissmeinnicht |
| yellow and blue forget-me-not |
Bunt-Vergissmeinnicht |
| forget-me-not |
Vergißmeinnicht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Forget it! |
Vergiss es! |
| to forget the time chatting |
sich verplaudern |
| You must never forget that. |
Das dürfen Sie nie vergessen. |
| Forget it! |
Schwamm drüber! |
| forget about |
ad acta |
| to forget oneself |
vergessen |
| I'll teach him a lesson he won't forget. |
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat. |
| to forget oneself |
aus der Rolle fallen |
| Lake Constance forget-me-not |
Rehsteiners Vergissmeinnicht |
| small-flowered forget-me-not |
kleinblütiges Vergissmeinnicht |
| changing forget-me-not |
buntes Vergissmeinnicht |
| yellow and blue forget-me-not |
buntes Vergissmeinnicht |
| early forget-me-not |
raues Vergissmeinnicht |
| bay forget-me-not |
schlaffes Vergissmeinnicht |
| tufted forget-me-not |
schlaffes Vergissmeinnicht |
| strict forget-me-not |
kleinblütiges Vergissmeinnicht |
| strict forget-me-not |
aufrechtes/steifes Vergissmeinicht |
| small-flowered forget-me-not |
aufrechtes/steifes Vergissmeinicht |
| I also mustn't forget ... |
Ich darf auch nicht vergessen ... |
| Forget it! |
Lass es doch! |
| He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well. |
Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen / das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler. |
| Don't forget to indicate / signal before you pull out. |
Vergiss nicht zu blinken, bevor du abbiegst. |
| You mustn't forget that football is a ruthless business. |
Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. |
| Just get into the music and forget everything else. |
Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere. |
| you forget |
du vergisst |
| Before I forget, ... |
Dass ich's nicht vergesse, ... |
| I/he/she would forget |
ich/er/sie vergäße |
| forget! |
vergiss! |
| Forget it! |
Das kannst du vergessen! |
| We all are apt to forget that ... |
Wir alle vergessen gern, dass ... |
| Before I forget, ... |
Ehe ich's vergesse, ... |
| I said she'd forget, and sure enough she did. |
Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch. |
| It's easier to forgive than forget. |
Vergeben ist leichter als vergessen. |
| Don't forget to look me up when you come to town. |
Vergiss nicht, bei mir vorbeizuschauen, wenn du in die Stadt kommst. |
| Don't you forget it! |
Schreib dir das hinter die Ohren! |
| I would forget my head if it wasn't attached/ screwed on. |
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/Füßen haben. |
| Don't you forget it! |
Steck dir das hinter den Spiegel! |
| Let's forget it! |
Schwamm drüber! |
| If you know that your parents, siblings or a relative are in another Dublin country, please do not forget to mention this to the person who interviews you. |
Falls Sie wissen, dass Ihre Eltern, Geschwister oder ein Verwandter in einem anderen Dublin-Land sind, vergessen Sie bitte nicht, dies gegenüber der Person, die das Gespräch mit Ihnen führt, zu erwähnen. |
| Mr Claude FORGET |
Herr Claude FORGET |
