| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| vergisst | unlearns |
| Sprachgebrauch | usage |
| er/sie vergisst | he/she forgets |
| du vergisst | you forget |
| Du vergisst dabei, dass ... | You are forgetting ... |
| Der Gutachter vergisst, die Tonnage auf den gesamten Zeitraum zu verteilen, der für die effektive Produktion der neun zur Ablieferung im Jahr 2003 bestimmten Schiffe benötigt wird (von denen einige sich bereits Ende 2002 in einem fortgeschrittenen Baustadium befanden), und kommt so zu… | By not distributing, over the time-span necessary for actual production, the tonnage relating to the nine ships scheduled for delivery in 2003 (some of which were at an advanced stage of construction by the end of 2002), the expert had concluded by… |
| …hätte ersetzen müssen, ihre Stellung auf dem Markt nicht hätte behaupten können, was France Télécom in ihren Schriftsätzen zu erwähnen vergisst. | …entirely, its market position could not have been maintained, which France Télécom omits to point out in its written submissions. |