| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| über ein Fangverbot für Weißen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for white marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Rochen in den EU-Gewässern des Gebiets VIId für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3M durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Seelachs in den norwegischen Gewässern der Gebiete I und II für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Großaugenthun im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Kabeljau im Skagerrak für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for cod in Skagerrak by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Schellfisch in den norwegischen Gewässern der Gebiete I und II für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Kabeljau in den norwegischen Gewässern der Gebiete I und II für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal |
| Fangmöglichkeiten für solche Arten sollten deshalb durch ein allgemeines Fangverbot für diese Arten völlig eingeschränkt werden. |
Fishing opportunities for such species should therefore be fully restricted through a general prohibition on fishing those species. |
| FANGVERBOT IM CCAMLR-BEREICH |
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR AREA |
| Fangverbot für Schleppnetze in den Gewässern um die Azoren, die Kanarischen Inseln und Madeira |
Trawling ban in waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira |
| Gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium oder ein Fangverbot gilt |
Directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited |
| über ein Fangverbot für Kabeljau im ICES-Gebiet I, II (norwegische Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone I, II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Kabeljau in den Gebieten I und IIb für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Gabeldorsch in den EU- und in den internationalen Gewässern der Gebiete VIII und IX für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Gemeine Seezunge in den Gebieten VIIIa und b für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and b by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Kabeljau in den ICES-Gebieten I und II b durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and II b by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Kabeljau im ICES-Gebiet I, II (norwegische Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I, II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Blauen Wittling im ICES-Gebiet Vb (Gewässer der Färöer) durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in ICES zone Vb (Faroese waters) by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Kabeljau im Kattegat für Schiffe unter der Flagge Schwedens |
establishing a prohibition of fishing for cod in Kattegat by vessels flying the flag of Sweden |
| über ein Fangverbot für Rochen in den EU-Gewässern der Gebiete VIII und IX für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Rochen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Seelachs in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N durch Schiffe unter der Flagge Schwedens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden |
| über ein Fangverbot für Seelachs im Gebiet VI, in den EG-Gewässern des Gebiets Vb sowie in den EG- und den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Scholle im Skagerrak für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for plaice in Skagerrak by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, in den EU- und in den internationalen Gewässern des Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV für Schiffe unter der… |
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the… |
| über ein Fangverbot für Tiefseegarnelen im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe unter der Flagge Polens |
establishing a prohibition of fishing for northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Poland |
| über ein Fangverbot für Europäischen Seehecht in den Gebieten VI und VII, in den EU- und den internationalen Gewässern des Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for hake in VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Hering in den Gebieten Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Hering im ICES-Gebiet Vb, VIaN (EG-Gewässer), VIb durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone Vb, VIaN (EC waters), VIb by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantischen Ozean östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Seeteufel in den Gebieten VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EU-Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Seeteufel in den Gebieten VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Kaiserbarsch in Gemeinschaftsgewässern und Gewässern außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern in den Gebieten III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Kaiserbarsch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Blauen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Portugals |
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal |
| über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV sowie den EG- und den internationalen Gewässern des Gebietes VI durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Schwarzen Degenfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX und X für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Steinbutt im Schwarzen Meer für Schiffe unter der Flagge Bulgariens |
establishing a prohibition of fishing for turbot in the Black Sea by vessels flying the flag of Bulgaria |
| über ein Fangverbot in Kategorie 9 („pelagische Frostertrawler“) in der mauretanischen Wirtschaftszone für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
establishing a prohibition of fishing in category 9 ‘pelagic freezer trawlers’ in the Mauritanian Economic Zone by vessels flying the flag of a Member State of the European Union |
| Der Einsatz von Fanggerät, mit dem kein Kaisergranat gefangen wird, sollte in bestimmten Schutzgebieten, in denen ein Fangverbot für diese Art gilt, zulässig sein. |
The use of gears that do not catch Norway lobster should be permitted in certain areas dedicated to the protection of the species, where fishing is prohibited. |
| Fangverbot für Garnelen Penaeus subtilis und Penaeus brasiliensis in Wassertiefen von weniger als 30 m. |
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep. |
| In den grönländischen Gewässern des NAFO-Untergebiets 1 – nördlich von 64° 15’ N – besteht zwischen dem 1. Januar und dem 31. März Fangverbot. |
Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15’ N. |
| über ein Fangverbot für Sandaal und dazugehörige Beifänge im Sandaal-Bewirtschaftungsgebiet 2 für Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark |
| über ein Fangverbot für Wittling im ICES-Gebiet IV und in den EG-Gewässern des Gebiets IIa für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for whiting in ICES zone IV and EC waters of IIa by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Wittling im Gebiet VIII für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Seelachs in den Gebieten VI sowie in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Seelachs im Gebiet VI und in den Gebieten Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Sandaal und die entsprechenden Beifänge in den Gebieten IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer) mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula für Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated bycatches in EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Sandaale im ICES-Gebiet IIa, IIIa und IV (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
establishing a prohibition of fishing for sandeel in ICES zones IIa, IIIa and IV in Community waters, by vessels flying the flag of Denmark |
| über ein Fangverbot für Seelachs in den Gebieten IIIa und IV, in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc sowie in den Untergebieten 22-32 für Schiffe unter der Flagge Schwedens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32by vessels flying the flag of Sweden |
| über ein Fangverbot für Lumb in den EG-Gewässern und in den internationalen Gewässern der ICES-Gebiete V, VI und VII durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of ICES zones V, VI and VII by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Lumb in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete I, II und XIV für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for tusk in EU and international waters of I, II and XIV by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Rochen in den EG-Gewässern des Gebiets VIId für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EC waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Sandaale im Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for sandeel in IIIa; EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Seelachs im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer), IV durch Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Seelachs in den ICES-Gebieten III a und IV sowie in den EG-Gewässern der Gebiete II a, III b, III c und III d durch Schiffe unter der Flagge Schwedens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zones IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden |
| über ein Fangverbot für Grenadierfisch im Gebiet VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in zone VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Sandaal im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer), IIIa, IV (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge anderer Mitgliedstaaten als Dänemark und das Vereinigte Königreich |
establishing a prohibition of fishing for sandeel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark and the United Kingdom |
| über ein Fangverbot für Grenadierfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VI und VII für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Grenadierfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of a Member State of the European Union |
| über ein Fangverbot für Grenadierfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Seelachs in den Gebieten IIIa und IV, in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc sowie in den Untergebieten 22-32 für Schiffe unter der Flagge Schwedens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Sweden |
| über ein Fangverbot für Kabeljau in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Polens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Poland |
| über ein Fangverbot für Sandaal in den Gebieten IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer) mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
establishing a prohibition of fishing for sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula by vessels flying the flag of Denmark |
| über ein Fangverbot für Lumb in den EU- und internationalen Gewässem der Gebiete V, VI und VII für Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
establishing a prohibition of fishing for tusk in EU and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of the United Kingdom |
| über ein Fangverbot für Makrele in den ICES-Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, in den EG-Gewässern des ICES-Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der ICES-Gebiete IIa, XII und XIV durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten IIIa und IV und in den EG-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc und IIId für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie in den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 für Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Rote Fleckbrasse in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete VI, VII und VIII für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for red seabream in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Grenadierfisch in den ICES-Gebieten Vb, VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain |
| über ein vorübergehendes Fangverbot für Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3M für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
establishing a temporary prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union |
| über ein Fangverbot für Wittling im Gebiet VIII für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for whiting in VIII by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Gelbschwanzflunder im NAFO-Gebiet 3LNO für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
establishing a prohibition of fishing for yellowtail flounder in NAFO area 3LNO by vessels flying the flag of a Member State of the European Union |
| über ein Fangverbot für Wittling in den ICES-Gebieten VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh und VIIk durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for whiting in ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Wittling im Gebiet VI, in den EU- und den internationalen Gewässern des Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV für Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
establishing a prohibition of fishing for whiting in VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of United Kingdom |
| über ein Fangverbot für Steinbutt und Glattbutt in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for turbot and brill in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Lumb im ICES-Gebiet IV (norwegische Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for tusk in ICES zone IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Makrele im ICES-Gebiet IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Lumb in den norwegischen Gewässern des Gebietes IV durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
establishing a prohibition of fishing for tusk in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the United Kingdom |
| über ein Fangverbot für Sprotten im ICES-Gebiet IIIa durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
establishing a prohibition of fishing for sprat in ICES zones IIIa by vessels flying the flag of Denmark |
| über ein Fangverbot für Dornhai in den EG-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Dornhai/Grundhai in den EG-Gewässern des ICES-Gebiets IIIa für Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EC waters of ICES zone IIIa by vessels flying the flag of Denmark |
| über ein Fangverbot für Sprotte in den EU-Gewässern der Unterdivisionen 22-32 für Schiffe unter der Flagge Polens |
establishing a prohibition of fishing for sprat in Union waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Poland |
| über ein Fangverbot für Rochen im ICES-Gebiet IV und in den EG-Gewässern des Gebiets IIa für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in ICES zone IV and EC waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Sprotten und dazugehörige Beifänge in EU-Gewässern der Unterdivisionen 22-32 für Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for Sprat and associated catches in EU waters of subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Sprotten im ICES-Gebiet IIIb, c, d (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for sprat in ICES zone IIIb, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Dornhai in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Dornhai in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV für Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Denmark |
| über ein Fangverbot für Lumb im ICES-Gebiet IV (norwegische Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
establishing a prohibition of fishing for tusk in ICES zone IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom |
| über ein Fangverbot für Lumb in den norwegischen Gewässern des ICES-Gebietes IV durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for tusk in Norwegian waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Makrele im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIb, c, d (EG-Gewässer), IV durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Makrelen in den ICES-Gebieten IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIb, c, d (EG-Gewässer) und IV durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, in den EG-Gewässern des Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der Gebiete IIa, XII und XIV durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain |
| über ein Fangverbot für Limande und Rotzunge im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer) und IV (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for lemon sole and witch in ICES zone IIa (EC water), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Germany |
| über ein Fangverbot für Rotbarsch im ICES-Gebiet V, XII, XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Lettlands |
establishing a prohibition of fishing for redfish in ICES zone V, XII, XIV (EC and international waters) by vessels flying the flag of Latvia |
| über ein Fangverbot für Kaisergranat in den Gebieten VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium |
