| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Zone NAFO 3LMNO |
Gebiet NAFO 3LMNO |
| establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain |
über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
| …it appears that the Portuguese quotas of the 2011 stocks for cod in NAFO area 3M (COD/N3M.), Greenland halibut in NAFO area 3LMNO (GHL/N3LMNO), redfish in NAFO area 3LN (RED/N3LN.), and in EU and international waters of V; international waters of XII and… |
…hat sich gezeigt, dass die für 2011 geltenden portugiesischen Quoten für Kabeljau im NAFO-Gebiet 3M (COD/N3M), für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO (GHL/N3LMNO), für Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3LN (RED/N3LN) und in EU- und internationalen Gewässern des Gebiets V, internationalen Gewässern der Gebiete XII… |
| Additional fishing opportunities for Greenland halibut in NAFO 3LMNO became available for the Union in 2012 as a result of quota transfers between the Union and other Contracting Parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO). |
Als Ergebnis von Quotenübertragungen zwischen der Union und anderen Vertragspartnern der Fischereiorganisation für den Nordwestatlantik (NAFO) erhielt die Union im Jahr 2012 zusätzliche Fangmöglichkeiten für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO. |
| According to new information received by the Commission from the Spanish authorities, a quantity of Greenland halibut is still available in the Spanish quota for NAFO zone 3LMNO. |
Aus neuen Angaben, die die spanischen Behörden der Kommission übermittelt haben, geht hervor, dass im Rahmen der spanischen Quote für das NAFO-Gebiet 3LMNO weiterhin eine bestimmte Menge Schwarzer Heilbutt verfügbar ist. |
| establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain |
über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im Gebiet NAFO 3LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
| establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in ICES zone NAFO 3LMNO by vessels flying the flag of Portugal |
über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO durch Schiffe unter der Flagge Portugals |
| In Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012, the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following |
:In Anhang IC der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 erhält der Eintrag für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO folgende Fassung: |
| …Regulation (EC) No 2847/93, that it would provisionally close the fishery for Greenland halibut in the waters of NAFO zone 3LMNO for vessels flying its flag, with effect from 1 September 2005. |
…Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 mit, dass es für Schiffe unter seiner Flagge ein vorläufiges Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO mit Wirkung vom 1. September 2005 erlassen werde. |
| …No 2371/2002, adopted Regulation (EC) No 1486/2005 [4] prohibiting fishing for Greenland halibut in the waters of NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain. |
…EG) Nr. 2371/2002 die Verordnung (EG) Nr. 1486/2005 [4] über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO durch Schiffe, die die Flagge Spaniens führen oder in Spanien registriert sind. |
| reopening the fishery for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain |
zur Aufhebung des Fangverbots für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO durch Schiffe unter der Flagge Spaniens |
| the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following |
:Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in dem Gebiet NAFO 3LMNO erhält folgende Fassung: |
