| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| IIIbcd (EC waters) |
IIIbcd (EG-Gewässer) |
| IIIa (EC), IIIbcd (EC) |
IIIa (EG), IIIb,c,d (EG) |
| IIIa; EU waters of IIIbcd |
IIIa; IIIbcd (EU-Gewässer) |
| Zone IIIa and Community waters of IIIbcd |
Gebiet IIIa und Gemeinschaftsgewässer der Gebiete IIIbcd |
| ‘EU waters of IIIbcd’; |
„IIIbcd (EU-Gewässer)“. |
| establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV by vessels flying the flag of Belgium |
über ein Fangverbot für Seelachs im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer), IV durch Schiffe unter der Flagge Belgiens |
| establishing a prohibition of fishing for ling in area IIIa; EU waters of IIIbcd by vessels flying the flag of Denmark |
über ein Fangverbot für Leng im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIIb, IIIc und IIId für Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
| IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32 |
IIIbcd (EG-Gewässer), ausgenommen Untergebiet 32 |
| IIa (EC), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EC), North Sea |
IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee |
| Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (EC waters) |
Skagerrak und Kattegat, IIIb, c, d (EG-Gewässer) |
| Quota may be fished in EU waters of IIIa and IIIbcd only.’; |
Im Rahmen dieser Quote darf nur in den EU-Gewässern der Gebiete IIIa und IIIbcd gefischt werden.“ |
| Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only. |
Die Quote darf nur in den Unionsgewässern der Gebiete IIIa und IIIbcd befischt werden. |
| The entries concerning the species Haddock in zones: Skagerrack and Kattegat, IIIbcd (EC Waters), IIa (EC waters), North Sea, Norwegian waters, south of 62 °N are replaced by the following |
:Die Einträge für Schellfisch in den Gebieten: Skagerrak und Kattegat, IIIb, c,d (EG-Gewässer) IIa (EG-Gewässer), Nordsee norwegische Gewässer südlich von 62° N erhalten folgende Fassung: |
| The entry concerning the species roundnose grenadier in ICES zone IIIa and Community waters of ICES zones IIIbcd shall be replaced by the following |
:Der Eintrag für Grenadierfisch im ICES-Gebiet IIIa und den Gemeinschaftsgewässern der ICES-Gebiete IIIbcd erhält folgende Fassung: |
| Zone EC waters of IIIbcd excluding Subdivision 32 |
Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd, ausgenommen Unterbereich 32 |
| Zone EC waters of IIIbcd |
Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd |
| Zone IIIbcd (EC waters) |
Gebiet IIIbcd (EG-Gewässer) |
| Zone IIIa and Community waters of IIIbcd |
Gebiet IIIa und IIIbcd Gemeinschaftsgewässer |
| Zone IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32 |
Gebiet IIIbcd (EG-Gewässer) ausgenommen Untergebiet 32 |
| Zone IIIa; Union waters of IIIbcd |
Gebiet IIIa; IIIbcd (Unionsgewässer) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| IIIbcd (EG-Gewässer) |
IIIbcd (EC waters) |
| IIIa; EG-Gewässer von IIIbcd |
IIIa; EC waters of IIIb, c, d |
| IIIa; IIIbcd (EU-Gewässer) |
IIIa; EU waters of IIIbcd |
| IIIa und EG-Gewässer von IIIbcd |
IIIa and EC waters of IIIb, c, d |
| Gebiet IIIa und Gemeinschaftsgewässer der Gebiete IIIbcd |
Zone IIIa and Community waters of IIIbcd |
| „IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer), |
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, |
| „IIIbcd (EU-Gewässer)“. |
‘EU waters of IIIbcd’; |
| über ein Fangverbot für Seelachs im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer), IV durch Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV by vessels flying the flag of Belgium |
| IIIbcd (EG-Gewässer), ausgenommen Untergebiet 32 |
IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32 |
| Im Rahmen dieser Quote darf nur in den EU-Gewässern der Gebiete IIIa und IIIbcd gefischt werden.“ |
Quota may be fished in EU waters of IIIa and IIIbcd only.’; |
| Die Quote darf nur in den Unionsgewässern der Gebiete IIIa und IIIbcd befischt werden. |
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only. |
| :Der Eintrag für Grenadierfisch im ICES-Gebiet IIIa und den Gemeinschaftsgewässern der ICES-Gebiete IIIbcd erhält folgende Fassung: |
The entry concerning the species roundnose grenadier in ICES zone IIIa and Community waters of ICES zones IIIbcd shall be replaced by the following |
| :Der Eintrag für Makrele im Gebiet IIa (EG-Gewässer), Skagerrak und Kattegat, IIIbcd (EG-Gewässer), Nordsee erhält folgende Fassung: |
The entry concerning the species Mackerel in zone IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb, c,d (EC waters), North Sea is replaced by the following |
| Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd, ausgenommen Unterbereich 32 |
Zone EC waters of IIIbcd excluding Subdivision 32 |
| Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd |
Zone EC waters of IIIbcd |
| Gebiet IIIbcd (EG-Gewässer) |
Zone IIIbcd (EC waters) |
| Gebiet IIIa und IIIbcd Gemeinschaftsgewässer |
Zone IIIa and Community waters of IIIbcd |
| Gebiet IIIbcd (EG-Gewässer) ausgenommen Untergebiet 32 |
Zone IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32 |
| Gebiet IIIa; IIIbcd (Unionsgewässer) |
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd |
| Gebiete IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer) |
Zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters) |
