| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Glattbutt |
brill |
| Glattbutt |
Blue marlin |
| Glattbutt |
BLL (*) |
| Glattbutt |
Flounder |
| Glattbutt |
Great lanternshark |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Steinbutt und Glattbutt |
Turbot and brill |
| Art Glattbutt |
Species Brill |
| (BLL/2AC4-C) für Glattbutt |
(BLL/2AC4-C) for brill |
| Glattbutt (Scophthalmus rhombus) |
Brill (Scophthalmus rhombus) |
| über ein Fangverbot für Steinbutt und Glattbutt in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for turbot and brill in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands |
| Art Steinbutt und Glattbutt |
Species Turbot and brill |
| Ein entsprechender Antrag der Niederlande in Bezug auf die TAC für Steinbutt und Glattbutt in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV wurde als begründet betrachtet und sollte daher umgesetzt werden. |
Such a request by the Netherlands has been found to be justified in relation to the TAC for turbot and brill in EC waters of IIa and IV and should be implemented. |
| Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 50 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Hering, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer. |
The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster. |
| Der an Bord behaltene Fang darf zu nicht mehr als 50 % aus einer Mischung aus Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Seezunge, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Hering, Makrele, Butten, Scharbe, Seelachs/Köhler, Kaisergranat und Hummer bestehen. |
The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, dab, saithe, Norway lobster and lobster. |
| :Der Eintrag für Steinbutt und Glattbutt in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung: |
The entry concerning the species turbot and brill in EC waters of IIa and IV shall be replaced by the following |
| Steinbutt und Glattbutt (Psetta maxima und Scopthalmus rhombus) |
Turbot and brill (Psetta maxima and Scopthalmus rhombus) |
