| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bastardmakrele |
Horse mackerel |
| Bastardmakrele |
Birdbeak dogfish |
| Bastardmakrele |
Jack and horse mackerels nei |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Raue Bastardmakrele |
Rough scad |
| Art Chilenische Bastardmakrele |
Species Jack mackerel |
| Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge |
Horse mackerel and associated by-catches |
| Mindestens 95 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen Bastardmakrele sein. |
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel. |
| über ein Fangverbot für Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, in den EU- und in den internationalen Gewässern des Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV für Schiffe unter der… |
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the… |
| Bastardmakrele und Stöcker |
Jack and horse mackerels nei |
| Blaue Bastardmakrele |
Blue jack mackerel |
| Cape horse mackerel Cunene-Bastardmakrele |
Cape horse mackerel |
| Chilenische Bastardmakrele |
Jack mackerel |
| …im Jahr 2013 hat die Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPFO) Fangmöglichkeiten in Form einer TAC für Chilenische Bastardmakrele einschließlich einer Änderung der damit verbundenen Berichterstattung in dieser Fischerei, sowie Aufwandsbeschränkungen für pelagische… |
…meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a TAC for jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this fishery, and effort… |
| Mindestens 95 % der auf die Quote anzurechnenden Anlandungen müssen aus Bastardmakrele bestehen. |
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel. |
| Bei mindestens 95 % der auf die Quote anzurechnenden Anlandungen muss es sich um Bastardmakrele handeln. |
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel. |
| :In Anhang I Teil B der Verordnung (EU) Nr. 39/2013 erhält der Eintrag für Bastardmakrele in den EU-Gewässern des CECAF-Gebiets folgende Fassung: |
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in EU waters of CECAF is replaced by the following |
| :In Anhang I Teil B der Verordnung (EU) Nr. 39/2013 erhält der Eintrag für Bastardmakrele in Gebiet IX folgende Fassung: |
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in IX is replaced by the following |
| :In Anhang I Teil B der Verordnung (EU) Nr. 39/2013 erhält der Eintrag für Bastardmakrele in Gebiet X und in den EU-Gewässern des CECAF-Gebiets folgende Fassung: |
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in X; EU waters of CECAF is replaced by the following |
| "Art Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge |
international waters of XII and XIV is replaced by the following: "Species |
| Bastardmakrele (Trachurus spp.) |
Horse mackerel (Trachurus spp.) |
| Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge (Trachurus spp.) |
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.) |
| Art Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge |
Species Horse mackerel and associated by-catches |
| :qq) Der Eintrag für Bastardmakrele und die dazugehörigen Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IVb, IVc und VIId erhält folgende Fassung: |
(qq) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following |
| :Der Eintrag für Bastardmakrele im Bewirtschaftungsgebiet „VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)“ erhält folgende Fassung: |
the entry concerning the species Horse Mackerel in ICES zones VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following |
| Kunene Bastardmakrele |
Cunene horse mackerel |
| …in diesem Gebiet mit anderen Fanggeräten als Schleppnetzen, Ringwaden, Treibnetzen und Jigger für den gezielten Fang von Hering, Makrele und Bastardmakrele, Reusen und Dredschen für Jakobsmuscheln sowie Kiemennetzen. |
…in that area with any fishing gear other than pelagic trawls, purse seines, driftnets and jiggers targeting herring, mackerel, horse mackerel, pots and scallop dredges and gillnets. |
| Bis zu dieser Jahrestagung sollten die derzeitigen Maßnahmen vorläufig beibehalten und die TAC für Bastardmakrele im SPFO-Übereinkommensbereich vorläufig in derselben Höhe wie 2013 festgesetzt werden. |
Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that the current measures remain in place provisionally and that the TAC for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is provisionally established at the same level as in 2013. |
