| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Argon-Bogenlampen-Systeme, besonders konstruiert für den Einsatz in Wassertiefen größer als 1000 m; |
Argon arc light systems specially designed for use below 1000 m; |
| konstruiert für Wassertiefen größer als 1000 m und |
Designed for marine depths exceeding 1000 m; and |
| konstruiert für den Betrieb in Wassertiefen größer als 1000 m, oder |
Designed to operate at depths exceeding 1000 m; or |
| :fotografische Stehbildkameras, besonders konstruiert oder geändert für den Unterwassereinsatz in Wassertiefen größer als 150 m, mit Filmbreiten größer/gleich 35 mm und einer der folgenden Eigenschaften: |
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following |
| Ringwaden dürfen nicht in Wassertiefen eingesetzt werden, die geringer sind als 70 % der nach Anhang II dieser Verordnung gemessenen Gesamttiefe der Ringwade selbst. |
A purse seine shall not be deployed at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation. |
| Fangverbot für Garnelen Penaeus subtilis und Penaeus brasiliensis in Wassertiefen von weniger als 30 m. |
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep. |
| Inland-ECDIS wie Nr. 3, zusätzlich mit Wassertiefen |
Inland ECDIS as No 3, additionally with water depths |
| Es wird empfohlen, in die ENC die Wassertiefen (Tiefenlinien) aufzunehmen. |
It is recommended to include the water depths to the ENC (depths contours). |
| …besonderen klimatischen Verhältnisse mit Eis und Dunkelheit im Winter, die Topographie der Küstengewässer mit geringen Wassertiefen und unebenem Meeresboden, das Vorkommen einer großen Seehundpopulation. |
…is facing in Finland: specific climatic conditions with ice and darkness in winter, the topography of the coastal waters with shallow waters and uneven sea-bottom, the existence of a large seal population. |
| Die Wassertiefen können auf einen Bezugwasserstand oder auf den aktuellen Wasserstand bezogen werden. |
The water depths may be related to a predefined water level or to the actual water level. |
| Ringwaden dürfen vorübergehend bis zum 31. Dezember 2007 in Wassertiefen eingesetzt werden, die geringer sind als 70 % der nach Anhang II dieser Verordnung gemessenen Gesamttiefe der Ringwade selbst. |
Purse seine may be temporarily used, until 31 December 2007 at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation. |
| Fallen für den Fang von Krebstieren in großen Wassertiefen |
Traps for deep-water crustacean fishery |
