| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ICES division VIIf — Bristol Channel |
ICES-Division VIIf — Kanal von Bristol |
| May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh. |
Darf nur in den Gebieten IIa, VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden. |
| ICES division VIIf |
ICES-Bereich VII f |
| ICES division VIIf — Bristol Channel |
ICES-Bereich VIIf — Kanal von Bristol |
| establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium |
über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
| establishing a prohibition of fishing for whiting in ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk by vessels flying the flag of the Netherlands |
über ein Fangverbot für Wittling in den ICES-Gebieten VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh und VIIk durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
| establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium |
über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
| establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of the United Kingdom |
über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
| establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Ireland |
über ein Fangverbot für gemeine Seezunge in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Irlands |
| ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk |
ICES-Gebiete VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh und VIIk |
| May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh. |
Darf nur in dem Gebiet VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden. |
| May be fished only in ICES zones IIa, VIa (north of 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh. |
Darf nur in den ICES-Gebieten IIa, VIa (nördlich 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefischt werden. |
| May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’ |
Darf in den Gebieten IVa, VIa (nördlich von 56° 30′ N), VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden.“ |
| May be fished in ICES zone IV, VIa North of 56° 30′ N, VIIe, VIIf and VIIh.’ |
Dürfen in den ICES-Gebieten IV, VIa nördlich von 56° 30′N, VIIe, VIIf und VIIh gefischt werden.“ |
| In the light of advice from ICES and STECF, measures to protect cod stocks in the Celtic Sea (ICES divisions VIIf and g) should be maintained. |
Angesichts der Gutachten des ICES und des STECF sollten Maßnahmen zum Schutz der Kabeljaubestände in der Keltischen See (ICES-Bereiche VIIf und VIIg) beibehalten werden. |
| …vessels operating with bottom trawls or seines in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions VIIf, VIIg and the part of VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W (hereinafter the ‘Celtic Sea’), where |
…Fischereifahrzeugen mit Grundschleppnetzen oder Waden in den ICES-Divisionen (Internationaler Rat für Meeresforschung) VIIf, VIIg und dem Teil von VIIj, der nördlich von 50° nördlicher Breite und östlich von 11° westlicher Länge liegt (nachfolgend „Keltische See“), wenn |
| Title II of Part 1 of Book I of the General Tax Code henceforth contains a Chapter VIIf which introduces a tax payable by all television service editors established in France. |
Buch 1 Teil 1 Titel II der französischen Abgabenordnung (Code général des impôts) enthält nunmehr ein Kapitel VII septies, dem zufolge alle in Frankreich ansässigen Fernsehveranstalter eine Werbeabgabe zu entrichten haben. |
| Zone VIIe and VIIf |
Gebiet VIIe und VIIf |
| Zone VIIf and VIIg |
Gebiet VIIf und VIIg |
| Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk |
Gebiet VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ICES-Division VIIf — Kanal von Bristol |
ICES division VIIf — Bristol Channel |
| Darf nur in den Gebieten IIa, VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden. |
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh. |
| ICES-Bereich VIIf — Kanal von Bristol |
ICES division VIIf — Bristol Channel |
| ICES-Untergebiete VIIf und VIIg |
ICES zones VII f and g |
| über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Wittling in den ICES-Gebieten VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh und VIIk durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande |
establishing a prohibition of fishing for whiting in ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk by vessels flying the flag of the Netherlands |
| über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Belgiens |
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium |
| über ein Fangverbot für Scholle in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of the United Kingdom |
| über ein Fangverbot für gemeine Seezunge in den Gebieten VIIf und VIIg für Schiffe unter der Flagge Irlands |
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Ireland |
| ICES-Gebiete VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh und VIIk |
ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk |
| ICES-Bereiche VIIf und g |
ICES Divisions VII f and g |
| Darf nur in dem Gebiet VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden. |
May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh. |
| Darf nur in den ICES-Gebieten IIa, VIa (nördlich 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefischt werden. |
May be fished only in ICES zones IIa, VIa (north of 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh. |
| Darf in den Gebieten IVa, VIa (nördlich von 56° 30′ N), VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden.“ |
May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’ |
| Dürfen in den ICES-Gebieten IV, VIa nördlich von 56° 30′N, VIIe, VIIf und VIIh gefischt werden.“ |
May be fished in ICES zone IV, VIa North of 56° 30′ N, VIIe, VIIf and VIIh.’ |
| Angesichts der Gutachten des ICES und des STECF sollten Maßnahmen zum Schutz der Kabeljaubestände in der Keltischen See (ICES-Bereiche VIIf und VIIg) beibehalten werden. |
In the light of advice from ICES and STECF, measures to protect cod stocks in the Celtic Sea (ICES divisions VIIf and g) should be maintained. |
| …den Einsatz von Fischereifahrzeugen mit Grundschleppnetzen oder Waden in den ICES-Divisionen (Internationaler Rat für Meeresforschung) VIIf, VIIg und dem Teil von VIIj, der nördlich von 50° nördlicher Breite und östlich von 11° westlicher Länge liegt (nachfolgend „Keltische… |
…apply to fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions VIIf, VIIg and the part of VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W (hereinafter the ‘Celtic Sea… |
| Gebiet VIIe und VIIf |
Zone VIIe and VIIf |
| Gebiet VIIf und VIIg |
Zone VIIf and VIIg |
| Gebiet VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk |
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk |
