ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

COMPLETE deutsch | COMPLETE in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to complete vervollständigen
to complete ergänzen
to complete beenden
to complete abschließen
to complete fertigstellen
to complete ausfüllen
to complete vollenden
to complete fertigmachen
to complete fertigkriegen
to complete fertig kriegen
to complete fertigbekommen
to complete fertig bekommen
to complete komplettieren
nouns Substantive
NP-complete NP-vollständig
complete payment Abbezahlung
complete financing package Durchfinanzierung
complete/general refurbishment Generalsanierung
complete washdown Generalreinigung
complete/general overhaul Generalsanierung
complete/general refurbishment Assanierung
complete/general refurbishment Totalrevision
complete/general overhaul Totalrevision
complete/general overhaul Assanierung
complete picture Gesamtüberblick
complete works Gesamtwerk
complete edition Gesamtausgabe
complete PC Komplett-PC
complete wheels Kompletträder
complete power Machtvollkommenheit
complete blood count /CBC/ Blutstatus
complete pivoting Totalpivotisierung
complete recording Gesamteinspielung
recording of the complete work Gesamteinspielung
recording of the complete work Gesamtaufnahme
complete recording Gesamtaufnahme
construction crane complete assembly Baukrankomplettmontage
complete idiot Vollidiot
complete idiots Vollidioten
complete delivery Gesamtlieferung
complete engine Komplettmotor
other andere
complete vollständig
complete komplett
complete völlig
complete ganz
complete vollkommen
complete gesamt
complete voll
complete lückenlos
complete umfassend
complete taxativ
complete total
complete geschlossen
complete spurlos
complete sämtlich
complete restlos
usage Sprachgebrauch
to complete a form ein Formular ausfüllen
to complete one's term of service abdienen
complete extraction vollständiger Abbau
estimate to complete Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
to establish a complete chain of evidence eine lückenlose Beweiskette aufbauen
to form a complete chain of evidence eine lückenlose Beweiskette bilden
complete darkness völlige Dunkelheit
in a complete jumble/muddle bunt durcheinander
to complete a form in handwriting ein Formular handschriftlich ausfüllen
If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us. Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
to give sb. a complete makeover jdm. ein neues Aussehen verpassen
My two brothers are polar/exact/complete opposites. Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.
My two brothers are polar/exact/complete opposites. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.
to complete tasks Aufgaben erledigen
... and so the circle is complete ... und damit schließt sich der Kreis
complete layman blutiger Laie
pipette for partial/complete delivery Pipette für teilweisen/völligen Ablauf
complete radiator Planck'scher Strahler
The shell of the house is complete. Das Haus ist im Rohbau fertig.
a complete waste of effort ein Schuss in den Ofen
Answer the questions in complete sentences, not phrases. Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.
to complete a call eine Telefonverbindung herstellen
complete combustion vollständige Verbrennung
They have complete/full confidence in their coach. Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
to find complete expression sich entfalten
to find complete expression sich ausleben
to be given complete expression sich ausleben
to be given complete expression sich entfalten
complete works sämtliche Werke
complete dislocation komplette Dislokation
to complete successfully abschließen
to complete successfully absolvieren
to my complete satisfaction zu meiner vollen Zufriedenheit
a complete and utter waste of time eine totale Zeitverschwendung
She presented a well-argued case for a complete smoking ban. Sie brachte schlagende Argumente für ein generelles Rauchverbot vor.
complete and utter komplett
complete and utter völlig
complete and utter ultimativ
It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.
complete mix digester volldurchmischter Fermenter
to complete formalities Formalitäten erledigen/erfüllen
complete abortion vollständige Fehlgeburt
complete melting vollständige Aufschmelzung
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…der Einfuhr von Investitionsgütern für die Verwendung vor Herstellung, zur Herstellung und nach Herstellung der betroffenen Ware (einschließlich Complete Knock-Down (CKD)/Semi Knock-Down (SKD) und Computer-Software-Systeme) vor. …EPCGS allows imports of capital goods for pre production, production and post production (including complete knock-down (CKD)/semi knock-down (SKD) thereof as well as computer software systems).
Die umfassende Lektüre („a complete reading“) dieser Dokumente (Pläne, Entwürfe und Beschlüsse) belege, dass die Feststellungen der Kommission jeder rechtlichen Grundlage entbehrten und nicht auf Nachweisen basierten. It argues that a ‘complete reading’ of these documents (plans, outlines and decisions) would demonstrate that the Commission's findings lack legal basis and are not based on evidence.
CT (complete test, vollständige Prüfung) CT (complete test)