| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| handwriting |
Handschrift |
| handwriting expert |
Handschriftenexperte |
| handwriting |
Schrift |
| specimen of a handwriting |
Handschriftenprobe |
| handwriting comparison |
Handschriftenvergleich |
| comparison of handwriting |
Handschriftenvergleich |
| specimens of handwriting |
Handschriftenproben |
| unreadable handwriting |
Pfote |
| cursive handwriting |
Schreibschrift |
| handwriting recognition |
Handschrifttexterkennung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in handwriting |
mit der Hand |
| in handwriting |
handschriftlich |
| to complete a form in handwriting |
ein Formular handschriftlich ausfüllen |
| unreadable handwriting |
unleserliche Handschrift |
| He has a bad handwriting. |
Er hat eine schlechte Schrift. |
| The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting. |
Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben. |
| a childish handwriting |
eine kindliche Handschrift |
| an indecipherable handwriting |
eine unlesbare Handschrift |
| handwriting |
mit Hand schreibend |
| His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. |
Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten. |
| The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee”, |
Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken: ‚Für die Übernahme der Bürgschaft‘. |
| The signature must be preceded by the following in the signatory’s own handwriting: “Guarantee for the amount of …” with the amount written out in full. |
Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken: ‚Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von …‘, wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat. |
| The original and copies of export certificates shall be completed in typescript or in handwriting. In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals. |
Das Original und die Kopien der Ausfuhrbescheinigung sind mit Schreibmaschine oder handschriftlich, in letzterem Fall mit Tinte und in Druckschrift, auszufüllen. |
| In all other cases, the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain erasures or overwriting. |
In allen anderen Fällen muss das Formular maschinenschriftlich oder lesbar handschriftlich ausgefüllt werden und darf weder Radierungen noch Überschreibungen aufweisen. |
| “Control code” means information expressed by the letter “A” followed by four digits generated by electronic means, in printing, or in clearly legible handwriting.’ |
‚Kontrollcode‘ Angabe, ausgedrückt durch den Buchstaben ‚A‘, gefolgt von vier elektronisch erstellten, gedruckten oder deutlich lesbar handgeschriebenen Ziffern.“ |
| The original and copies of export certificates shall be completed in typescript or in handwriting. |
Das Original und seine Kopien werden entweder mit der Schreibmaschine oder von Hand ausgefüllt. |
