ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

circle deutsch | circle in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to circle	kreisen
to circle	umkreisen
to circle	einkreisen
nouns	Substantive
circle	Kreis
vicious circle	Teufelskreis
circle of friends	Freundeskreis
traffic circle	Kreisverkehr
circle	Zirkel
quality circle	Qualitätszirkel
circle	Rang
unit circle	Einheitskreis
circle	Felge
turning circle	Wendekreis
semi circle	Halbkreis
arc of a circle	Kreisbogen
circle of fifths	Quintenzirkel
polar circle	Polarkreis
centre circle	Mittelkreis
circle	Runde
pitch circle	Teilkreis
circle	Gesellschaft
crop circle	Kornkreis
circle graph	Kuchendiagramm
circle graph	Kreisdiagramm
fairy circle	Feenkreis
dress circle	Balkon
circle diameter	Kreisdurchmesser
circle of acquaintances	Bekanntenkreis
inscribed circle	Inkreis
circle of experts	Fachkreis
setting circle	Einstellkreis
setting circle	Teilkreis
family circle	Familienkreis
family circle	Familienleben
great circle charts	Großkreiskarten
great circle	Großkreis
great circle chart	Großkreiskarte
equation of a circle with the origin at the centre	Mittelpunktsgleichung
tire-road adhesion circle	Kraftschlusskreis
tyre-road adhesion circle	Kraftschlusskreis
segment of circle	Kreisabschnitt
traffic circle	Verkehrskreisel
traffic circle	Kreiselverkehr
traffic circle	Verteilerkreis
circle templates	Kreisschablonen
circle template	Kreisschablone
traffic circle	Kreisel
traffic circle	Rondelle
pitch circle diameter	Lochkreisdurchmesser
meridian circle	Meridiankreis
centre circle	Anstoßkreis
Arctic Circle	Nordpolarkreis
circle jacks	Ratschen
circle jack	Ratsche
circle of right ascension	Rektaszensionskreis
vertical circle	Scheitelkreis
gifting circle	Schenkkreis
vicious circle	Teufelskreislauf
graduated circle	Teilkreis
pitch circle	Rollkreis
graduated circle	Rollkreis
pitch circle diameter /PCD/	Teilkreisdurchmesser
stone circle	Steinkreis
Antarctic Circle	Südpolarkreis
aiming circle	Zielzeichen
aiming circle	Richtzeichen
aiming circle	Richtkreis
usage	Sprachgebrauch
Arctic Circle	nördlicher Polarkreis
Antarctic Circle	südlicher Polarkreis
vicious circle	Die Katze beißt sich in den Schwanz
squaring the circle	Quadratur des Kreises
imaginary circle	imaginärer Brennkreis
a wide circle of acquaintances	ein großer Bekanntenkreis
sb.'s circle of close acquaintances	jds. engerer/näherer Bekanntenkreis
to come/turn/go full circle	wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen
So we've come full circle in our discussion.	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
and here I turn full circle	womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme
Here we come full circle in our discussion	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
Sooner or later, fashion comes full circle.	Früher oder später kommt jede Mode wieder.
Things have come full circle now that he is back in his hometown.	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.
Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.	Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.
friction circle	Kamm'scher Kreis
traction circle	Kamm'scher Kreis
circle of forces	Kamm'scher Kreis
friction circle	Kamm'scher Reibkreis
traction circle	Kamm'scher Reibkreis
circle of forces	Kamm'scher Reibkreis
... and so the circle is complete	... und damit schließt sich der Kreis
to move in a circle	sich im Kreise drehen
Thus the wheel has come full circle.	Damit/Hier schließt sich der Kreis.
We've come full circle.	Damit/Hier schließt sich der Kreis.
a circle/coven of intellectuals	ein intellektueller Zirkel
to celebrate within the family circle / with a few close friends	im engsten Kreise feiern
Mohr's circle	Mohrscher Kreis
to try to square the circle	die Quadratur des Kreises versuchen
to try to square the circle	das Unmögliche versuchen
dress circle	erster Rang
upper circle	zweiter Rang
a happy circle	eine fröhliche Runde
He was quickly accepted as / made a member of their circle.	Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
’integrierte Navigationssysteme’, konstruiert oder geändert für ’Flugkörper’ und mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger.	’integrated navigation systems’, designed or modified ’missiles’ and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less.
’integrierte Navigationssysteme’, konstruiert oder geändert für ’Flugkörper’ mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger;	’Integrated navigation systems’, designed or modified for ’missiles’ and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less;
…unbemannten Luftfahrzeuge oder von Nummer 9A104 erfasste Höhenforschungsraketen und mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger.	…specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104 and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less.