| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| fertigstellen |
to complete |
| fertigstellen |
to accomplish |
| fertigstellen |
to finish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| fertigstellen |
to get done |
| Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe |
Machinery for finishing paper or paperboard |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe |
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard |
| Teile von Maschinen oder Apparaten zum Her- oder Fertigstellen von Papier oder Pappe |
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard |
| CPA 28.95.11: Maschinen und Apparate zum Her- oder Fertigstellen, Be- oder Verarbeiten von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, Papier oder Pappe |
CPA 28.95.11: Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof |
| Maschinen und Apparate zum Her- oder Fertigstellen, Be- oder Verarbeiten von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, Papier oder Pappe |
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof |
| …Ursprungs hergestellt wurden, machte UML geltend, dass die fraglichen Waren im letzten Verarbeitungsstadium (Verdrehen und Fertigstellen von Litzen zu Kabeln und Seilen aus Stahl) ihren indischen Ursprung nicht behielten, sondern aufgrund eben dieser letzten… |
…wire of Indian origin, it was submitted by UML that the goods in question did not keep Indian origin at the final processing stage (i.e. twisting and finishing of stranded wire into steel wire rope) but, instead, UAE origin was conferred on the… |
| Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe (ausg. Kalander) |
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders) |
| Die Arbeitsgruppe wird ihre Empfehlungen voraussichtlich auf der Sitzung vom 31. August 2011 fertigstellen und diese den Sachverständigen der Mitgliedstaaten im Oktober 2011 vorlegen. |
The working group is expected to finalise its recommendations during the meeting of 31 August 2011, which then will be presented to Member States experts in October 2011. |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe, a.n.g. |
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. |
| …lässt den Entwurf des Europäischen Bewertungsdokuments von der Arbeitsgruppe, die von der verantwortlichen Technischen Bewertungsstelle koordiniert wird, fertigstellen und übermittelt diesen Entwurf den betroffenen Parteien innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag, an dem die Kommission über das Arbeitsprogramm unterrichtet wurde. |
…finalise a draft European Assessment Document by means of the working group coordinated by the responsible TAB and shall communicate such draft to the parties concerned within 6 months of the date the Commission was informed of the work programme. |
