| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| restlos | total |
| restlos | complete |
| Sprachgebrauch | usage |
| restlos fertig | down-and-out |
| An der Entladestelle sind die Tankcontainer restlos zu entleeren. | At the place of unloading, the tank-containers are to be completely emptied. |
| Die eventuell auf der Säule verbliebene saure Lösung wird mit einem Luftstrom restlos ausgeblasen. | Blow through any remaining acid solution with a stream of air. |
| Nach raschem Abkühlen des Zentrifugenbechers nebst Inhalt auf 6 bis 8 °C wird die Fettschwimmschicht restlos entfernt. | After cooling the tube and contents rapidly to 6 to 8 °C, the upper fat layer is removed completely. |
| Die Fixierlösung wird restlos abgegossen und die Gelplatte zweimal je 30 Sekunden mit 100 ml Entfärbelösung (4.10) gespült. | Thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10). |