| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| brilliant |
Brillant |
| brilliant performance |
Bravourleistung |
| brilliant ring |
Brillantring |
| brilliant rings |
Brillantringe |
| brilliant form |
Glanzform |
| brilliant achievement |
Glanzleistung |
| a brilliant/superb feat |
Bravourstück |
| a brilliant/superb feat |
Bravourleistung |
| a brilliant/superb feat |
Glanzleistung |
| rufous-webbed brilliant |
Rotschwingenbrillant |
| velvet-browed brilliant |
Brauenbrillant |
| black-throated brilliant |
Schwarzkehlbrillant |
| fawn-breasted brilliant |
Braunbauchbrillant |
| pink-throated brilliant |
Rotkehlbrillant |
| empress brilliant |
Kaiserinbrillant |
| green-crowned brilliant |
Grünscheitelbrillant |
| violet-fronted brilliant |
Violettstirnbrillant |
| Brilliant-thighed poison frog |
Glanzschenkel-Baumsteiger |
| other |
andere |
| brilliant |
großartig |
| brilliant |
glänzend |
| brilliant |
genial |
| brilliant |
brilliant |
| brilliant |
hervorragend |
| brilliant |
brillant |
| brilliant |
fantastisch |
| brilliant |
fabelhaft |
| brilliant |
oberaffengeil |
| brilliant |
herausragend |
| brilliant |
phantastisch |
| brilliant |
grandios |
| brilliant |
heiterhell |
| brilliant |
helllicht |
| brilliant |
fulminant |
| brilliant |
blank |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to draw a brilliant picture |
ein rosiges Bild zeichnen |
| to paint a brilliant picture |
ein rosiges Bild zeichnen |
| a brilliant idea |
eine geniale Idee |
| a brilliant/superb feat |
ein Meisterstück |
| The tunnel is a brilliant feat of engineering. |
Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. |
| a brilliant/superb feat |
eine Meisterleistung |
| The hill was bathed in brilliant sunshine. |
Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht. |
| brilliant |
hell leuchtend |
| Brilliant Black PN |
Brillantschwarz PN |
| Brilliant Black BN, Black BN |
Brillantschwarz BN (Schwarz PN) |
| Brilliant Black BN is described as the sodium salt. |
Brilliantschwarz BN wird als das Natriumsalz beschrieben. |
| Brilliant Black BN consists essentially of tetrasodium-4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal… |
Brilliantschwarz BN besteht im Wesentlichen aus Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxy-6-[7-sulfonat-4-(-sulfophenylazo)-1-naphthylazo]naphthalin-1,7-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen… |
| Brilliant Blue FCF consists essentially of disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate and its isomers and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or… |
Brilliantblau FCF besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfobenzylamin)phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfobenzylamin)cyclohexa-2,5-dienyliden)-toluen-2-sulfonat und seinen Isomeren, sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder… |
| Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt. |
Brilliantblau FCF wird als das Natriumsalz beschrieben. |
| Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt. |
Unter Brilliantblau FCF versteht man Natriumsalz. |
| Brilliant Blue FCF |
Brillantblau FCF |
| Brilliant Black PN is described as the sodium salt. |
Brillantschwarz PN wird als das Natriumsalz beschrieben. |
| Brilliant Black BN is described as the sodium salt. |
Unter Brilliantschwarz BN versteht man Natriumsalz. |
| Brilliant Black PN consists essentially of tetrasodium-4-acetamido-5- hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal… |
Brillantschwarz PN besteht im Wesentlichen aus Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxy-6-[7-sulfonat-4-(4-sulfonatphenylazo)-1-naphthylazo]naphthalen-1,7-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten… |
| Brilliant-thighed poison frog |
Westliche Klappen-Weichschildkröte |
| …under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, other than patent blue V, acid brilliant green BS and canthaxanthin’. |
…zugelassen sind, außer Patentblau V, Brillantsäuregrün BS, und Canthaxanthin“ als Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei Katzen und Hunden zugelassen. |
| CI Food Green 4, Brilliant Green BS |
CI Food Green 4, Brilliantsäuregrün BS, Lisamingrün |
| CI Food Green 4, Brilliant Green BS |
Food Green 4, Brilliantsäuregrün BS |
| E 151 Brilliant Black BN, Black PN |
E 151 Brillantschwarz BN, Schwarz PN |
| E 133 Brilliant Blue FCF, |
E 133 Brillantblau FCF |
| ‘E 151 BRILLIANT BLACK PN’ |
„E 151 BRILLANTSCHWARZ PN“ |
| E 151 BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN |
E 151 BRILLIANTSCHWARZ BN |
| The entry for E 151 Brilliant Black BN, Black PN, is amended as follows |
:Der Eintrag für E 151 Brillantschwarz BN, Schwarz PN, wird wie folgt geändert: |
| The EIT will complement its efforts to promote talented people and brilliant ideas by other measures, such as the organisation of competitions for ideas or awarding innovation prizes, either as an own initiative or in cooperation with leading global… |
Das EIT wird seine Bemühungen zur Förderung talentierter Menschen und herausragender Ideen durch andere Maßnahmen ergänzen, wie z. B. durch die Organisation von Ideenwettbewerben und die Verleihung von Innovationspreisen – entweder in eigener Initiative oder in Zusammenarbeit mit führenden globalen… |
| Dissolve 3,0 g Coomassie Brilliant Blue G-250 (C.I. |
3,0 g Coomassie Brilliant Blau G-250 (C.I. |
| Colorimetric method based on the quantification of dyed oligomers produced by the action of endo-1,4-beta-xylanase on Remazol-Brilliant-Blue-R xylan at pH 4,7 and 30 °C |
kolorimetrisches Verfahren auf Basis der Quantifizierung gefärbter Oligomere, die durch die Einwirkung von Endo-1,4-beta-Xylanase auf Remazol-Brillantblau-R-Xylan bei einem pH-Wert von 4,7 und einer Temperatur von 30 °C entstehen. |
| Colorimetric method measuring water soluble dyed fragments released by endo-1,4-beta-xylanase from azo-wheat-arabinoxylan substrate dyed with remazol-brilliant blue. |
Kolorimetrisches Verfahren zur Messung von wasserlöslichen gefärbten Fragmenten, die durch Endo-1,4-beta-Xylanase aus mit Remazol-Brillantblau vernetztem Weizen-Azo-Arabinoxylansubstrat freigesetzt werden. |
| The currently authorised food colour ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) should be renamed as ‘Brilliant Black PN’ in the Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use and in the specifications for this additive for… |
Der zugelassene Lebensmittelfarbstoff „Brillantschwarz BN (Schwarz PN)“ (E 151) sollte in der EU-Liste der für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe mit den Bedingungen für ihre Verwendung und in den Spezifikationen für diesen Zusatzstoff aus Gründen der Klarheit und in… |
| The food additives ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) or ‘Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum’ (E 466) and foods containing those food additives, labelled or placed on the market up to twenty four months after the… |
Lebensmittelzusatzstoffe mit der Bezeichnung „Brillantschwarz BN (Schwarz PN)“ (E 151) oder „Carboxymethylcellulose, Natrium-Carboxymethylcellulose, Cellulosegummi“ (E 466) und Lebensmittel, die diese Lebensmittelzusatzstoffe enthalten und bis zu 24 Monate nach dem Inkrafttreten dieser… |
