| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to hill | häufeln |
| to hill | anhäufeln |
| to hill | behäufeln |
| nouns | Substantive |
|---|
| hill | Hügel |
| hill | Berg |
| hill | Anhöhe |
| ant-hill | Ameisenhaufen |
| hill myna | Beo |
| hill-shading | Schummerung |
| gallows hill | Galgenberg |
| hill tribe | Bergvolk |
| ski jumping hill | Bakken |
| flank of a hill | Abhang |
| down-hill ski boots | Abfahrt-Skistiefel |
| down-hill ski boot | Abfahrt-Skistiefel |
| drift hill | Düne |
| hill farms | Alpweiden |
| hill farms | Almweiden |
| hill farms | Almen |
| hill farm | Almweide |
| hill farm | Senne |
| hill farm | Alpweide |
| hill farms | Sennen |
| hill farm | Alm |
| hill start | Berganfahren |
| hill top | Bergkuppe |
| hill tops | Bergkuppen |
| hill castle | Höhenburg |
| hill castles | Höhenburgen |
| hill country | Hügelland |
| hill | Büchel |
| hill | Bichl |
| hill | Bühl |
| sand hill snail | Mittelmeersandschnecke |
| sand hill snail | Dünenschnecke |
| dung hill | Misthaufen |
| muck hill | Misthaufen |
| ski hill for beginners | Idiotenhügel |
| ski hill | Schihang |
| ski hill | Skihang |
| ski jumping hill | Sprungschanze |
| artificial dwelling hill | Siedlungshügel |
| artificial dwelling hill | Terpe |
| artificial dwelling hill | Warft |
| artificial dwelling hill | Wierde |
| artificial dwelling hill | Warf |
| artificial dwelling hill | Wurt |
| artificial dwelling hill | Werfte |
| flank of hill | Abhang |
| common hill myna | Beo |
| African hill babbler | Mönchsbuschdrossling |
| hill blue niltava | Berglaubschnäpper |
| hill prinia | Bergprinie |
| brown hill prinia | Malaienprinie |
| heap/hill/pile of dirt | Dreckhaufen |
| heap/hill/pile of muck | Dreckhaufen |
| muck heap/hill/pile | Dreckhaufen |
| dirt heap/hill/pile | Dreckhaufen |
| white-cheeked hill partridge | Weißwangen-Buschwachtel |
| hainan hill partridge | Hainanbuschwachtel |
| brown-breasted hill partridge | Braunbrust-Buschwachtel |
| white-throated hill partridge | Taiwanbuschwachtel |
| common hill partridge | Hügelhuhn |
| Rickett's hill partridge | Chinabuschwachtel |
| Boulton's hill partridge | Boultonbuschwachtel |
| rufous-throated hill partridge | Rotkehl-Buschwachtel |
| Sumatran hill partridge | Sumatrabuschwachtel |
| red-breasted hill partridge | Rotbrust-Buschwachtel |
| green-legged hill partridge | Grünfuß-Buschwachtel |
| annamese hill partridge | Gelbfuß-Buschwachtel |
| hill | Halde |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| up hill and down dale | über Stock und Stein |
| to practise a hill start | das Anfahren am Berg üben |
| hill-starting | Anfahren am Berg |
| starting on hill | Anfahren am Berg |
| to be overthe hill | nicht mehr in den besten Jahren sein |
| ski hill for beginners | Skihang für Anfänger |
| hill mustard | Glattes Zackenschötchen |
| hill mustard | Türkische Rauke |
| hill mustard | Orientalisches Zackenschötchen |
| to coast down the hill | den Berg hinunterrollen |
| The hill was bathed in brilliant sunshine. | Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht. |
| to pedal down the hill | bergab radeln |
| to pedal down the hill | bergab pedalen |
| to pedal down the hill | bergab fahren |
| the landward side of the hill | die landeinwärts gelegene Seite des Hügels |
| to go up the hill | den Berg hinaufgehen |
| Halfway up the hill, my bike slipped out of gear. | Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen. |
| buried hill | überdeckter Rücken |
| We wandered over hill and dale. | Wir wanderten über Stock und Stein. |
| The car hurtled down the hill at top speed. | Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter. |
| She beat me to the top of the hill. | Sie war vor mir auf dem Hügel. |
| to roll down the hill | den Berg hinunterkullern |
| to hill up | behäufeln |
| to hill up | häufeln |
| to hill up | anhäufeln |
| Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom | Anschrift: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Vereinigtes Königreich |
| 8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels | 8160 * Kalkhaltige Schutthalden der collinen bis montanen Stufe Mitteleuropas |
| A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature… | A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, S. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) sowie vom Nomenklaturausschuss… |
| A gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands. | Landform, die eine flach geneigte Erosionsfläche am Fuß eines Hügels oder Berghangs bildet, gewöhnlich mit leicht hangaufwärts gerichtetem konkavem Längsprofil, welche die Gesteins- oder Sedimentschichten unterhalb des angrenzenden Hochlandes schneidet. |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Anschrift: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Vereinigtes Königreich | Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom |
| A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, S. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) sowie vom Nomenklaturausschuss… | A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature… |
| Hill-Petersilie) | Hill-parsley) |
| Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, Vereinigtes Königreich | Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, United Kingdom |
| Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc). | Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc. |
| Lipnick, R.L., Cotruvo, J.A., Hill, R.N.; Bruce, R.D., Stitzel, K.A., Walker, A.P., Chu, I., Goddard, M., Segal, L., Springer, J.A. and Myers, R.C. (1995). | Lipnick, R.L., Cotruvo, J.A., Hill, R.N., Bruce, R.D., Stitzel, K.A., Walker, A.P., Chu, I., Goddard, M., Segal, L., Springer, J.A. and Myers, R.C (1995) Comparison of the Up-and-Down, Conventional LD50, and Fixed-Dose Acute Toxicity Procedures. |
| Stevenson, R. Osborne und K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55—64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als… | Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when… |
| Der Eintrag „(auch bekannt als AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL-FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); geboren am 25. August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Vereinigtes Königreich | The entry ‘AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); date of birth: 25 August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom |
