| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Karriereentwicklung |
career development |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Umsetzung von Mechanismen für die Ernennung, Entlassung und Karriereentwicklung von Richtern und Staatsanwälten, die mit europäischen Standards im Einklang stehen und frei von politischer Einflussnahme sind. |
Implement a system of appointment, dismissal and career promotion for judges and prosecutors in line with European standards, free from political interference. |
| Darüber hinaus können die Neueingestellten auch keinerlei Verantwortung im Management übernehmen, da dies der kontinuierlichen Karriereentwicklung widersprechen würde, die der Unkündbarkeitsstatus dem vorhandenen Personal garantiert. |
Neither can new recruits assume any kind of management function since this would undermine the career progression guaranteed by the permanent status to existing staff. |
| Diese Anreize sollten nicht nur finanzieller Art sein, sondern auch die Karriereentwicklung fördern, indem Aspekte bezüglich des geistigen Eigentums und des Wissenstransfers neben akademischen Kriterien in Beurteilungsverfahren Eingang finden. |
Such incentives should not only be of a financial nature but should also promote career progression, by considering intellectual property and knowledge transfer aspects in appraisal procedures, in addition to academic criteria. |
