| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| singing |
Singen |
| singing |
Gesang |
| singing membranophone |
Mirliton |
| singing membranophone |
Ansingtrommel |
| choral singing |
Chorgesang |
| singing repertory |
Gesangsfach |
| singing teachers |
Gesanglehrerinnen |
| singing teachers |
Gesanglehrer |
| singing repertory |
Stimmfach |
| singing teacher |
Gesanglehrerin |
| singing teacher |
Gesanglehrer |
| singing repertory |
Fach |
| singing troupe |
Gesangstruppe |
| singing lesson |
Gesangstunde |
| singing festival |
Sängerfest |
| singing festivals |
Sängerfeste |
| sight-singing |
Blattsingen |
| scat singing |
Scatgesang |
| scat singing |
Scat |
| singing voice |
Singstimme |
| singing bird |
Singvogel |
| singing birds |
Singvögel |
| singing voices |
Singstimmen |
| Epiphany carol singing |
Sternsingen |
| singing matches |
Wettgesänge |
| singing match |
Wettgesang |
| singing honeyeater |
Pfeifhonigfresser |
| singing starling |
Singstar |
| singing cisticola |
Weißbrauen-Cistensänger |
| western singing bush lark |
Buschlerche |
| eastern singing bush lark |
Horsfieldlerche |
| singing quail |
Singwachtel |
| singing parrot |
Bismarckpapagei |
| singing-bird |
Singvogel |
| other |
andere |
| singing |
absengend |
| singing |
abflammend |
| singing |
gasierend |
| singing |
gasend |
| singing |
flammend |
| singing |
sengend |
| singing |
versengend |
| singing |
ansengend |
| singing |
singend |
| singing |
laut |
| singing |
lautstark |
| singing |
gesanglich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| She's got a lovely singing voice. |
Sie hat eine ansprechende Singstimme. |
| to go carol-singing/carolling at Epiphany |
als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen |
| to abandon your singing career |
seine Gesangskarriere beenden |
| the magic of her singing |
der Zauber ihres Gesangs |
| in a singing style |
gesangsartig |
| in a singing style |
cantabile |
| The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. |
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. |
| singing along |
mitsingend |
| joined in singing |
mitgesungen |
| to join in singing |
mitsingen |
| joining in singing |
mitsingend |
| his signature singing style |
sein unverwechselbarer Gesangsstil |
| to go carol singing at Epiphany |
sternsingen gehen |
| Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling… |
Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, singende mechanische Vögel, singende Sägen und andere in diesem Kapitel anderweit nicht erfasste Musikinstrumente; Lockpfeifen aller Art; Signalpfeifen, Signalhörner und andere Mundblasinstrumente zu Ruf- oder… |
| Airborne by projection of aerosol from an infected person onto the mucous membranes while coughing, spitting, singing or talking, or when microbial aerosols dispersed into the atmosphere are inhaled by others |
aerogen durch Tröpfcheninfektion von einer infizierten Person über Aerosole in der Luft auf die Schleimhäute durch Husten, Spucken, Singen oder Sprechen oder durch die Verteilung mikrobieller Aerosole in der Luft, die von anderen eingeatmet wird; |
| Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments |
Orchestrien, Drehorgeln, singende mechanische Vögel, singende Sägen und andere in Kapitel 92 anderweit nicht erfasste Musikinstrumente; Lockpfeifen aller Art; Signalpfeifen, Signalhörner und andere Mundblasinstrumente zu Ruf- oder Signalzwecken |
| Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles |
Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, singende mechanische Vögel, singende Sägen, Rasseln, Mundsirenen, Lockpfeifen; mundbetätigte Signalhörner und -pfeifen, |
